! Je zou door een doolhof kunnen flitsen in "niets plat", jezelf door kleine gaatjes kunnen proppen, en restaurants kunnen sluiten, in één dag. | You could zip through a maze in nothing flat, squeeze through really small holes, and shut down restaurants in a single bound. |
" Je weerstand ligt plat Ze heeft je waar ze je wil hebben | "Your defenses are down She's got you where she wants you |
" Mijn verdedigingssysteem ligt plat Ze heeft mijn weerstand gebroken | "My defenses are down She's broken my resistance |
" Mijn weerstand ligt plat | "My defenses are down |
"Ik brand het niet plat..." | I won't burn it down..." |
Die had toevallig geen platte neus? | He didn't happen to have a flat nose, did he? Oh. |
En natuurlijk... wilde ik niet die afschuwelijke platte rokke aantrekken. | And of course I didn't want to wear those god-awful plaid skirts. |
Hij stond dat platte, bleke wijf niet af te likken! | "He did not kiss that pasty ass white bitch!" Pasty? "Yes! |
Ik ben niet in slaap gevallen, we hadden een platte band. | I didn't sleep at the hospital, but we got a flat tire. |
Ik wist door het geluid van de motor dat de nokkenas een platte kwab had, maar ik had geen flauw idee waar de nokkenas was of hoe ik het moest verwijderen. | I knew from the sound of the engine that the cam shaft had a flat lobe, but I didn't have the vaguest idea of where the cam shaft was or how to remove it. |