pleiten

- Als alles opgelost is met de Ieren... doe ik m'n best om Munson vrij te pleiten.

When things are running smoothly with the Irish, I'll do my best to get Munson clear of all the charges.

- Hoe gaat u pleiten?

- Then how do you plead?

- In dat geval, Miss Lafleur, Op de overtreding van wanordelijk gedrag, hoe ga je pleiten?

In that case, Miss Lafleur, on the misdemeanour charge of disorderly conduct, how do you plead?

- Jullie pleiten me niet echt vrij.

You guys don't bail me out that much.

- Probeer hem niet vrij te pleiten.

- Well, don't preach wisdom to me.

'C.J. Cregg pleit voor haar recht op adoptie.'

"C.J. Cregg Touts Her Right to Adopt. "

'Schattige pedofiel pleit schuldig. ' Ohhh.

A cute pedophile pleads guilty.

- Als je niet pleit, zal niemand je horen.

If you don't plead, no one will hear you, period.

- Dat pleit hem niet vrij.

That doesn't clear him. Nope.

- Dat pleit je niet vrij.

That doesn't mean you weren't involved.

Conway's advocaten hebben onderzoek gedaan voor zij schuldig pleitte... het enige wat zij hadden waren loonlijsten en valse greencards en sofinummers.

Conway's lawyers did three months of discovery before copping a plea, and all they got were payroll records from his ranch and a lot of fake green cards and social security numbers.

Evelyn pleitte Gardner vrij.

Evelyn didn't implicate Gardner.

Het onderzoek pleitte me vrij.

I didn't do anything wrong. A board of inquiry cleared me.

Hij pleitte een grote patentzaak voor het Hooggerechtshof.

You did say it was a patent case?

Hij pleitte schuldig in ruil voor drie jaar maar de rechter gaf hem tien.

He did a plea bargain for three. The judge gave him 10.

Leonard, wist de Kapitein dat je van plan was om... Lila niet schuldig te pleitten?

Leonard, did the captain know you intended... to plead Lila not guilty?

AIs je niet Raphaels muziek gebruikt, is hij pleite.

If you don't use Raphael's music, he is walking.

AIs je niet mijn muziek gebruikt, ben ik pleite.

If you don't use my music, then I am walking.

Als er iemand van de Addams Family opendoet, ben ik pleite.

But if one member of the Addams Family opens the door, I'm outta here.

Daar weet ik niets van, toen het wild werd, ging ik pleite.

I don't know anything about that. When things got wild, I left.

Dan weet je dat we niet pleite gaan.

You need to know we're not about to do a runner.