| -Z'n gevoelens kunnen ons opbreken. | - His feelings could be the undoing of us. |
| Als we niets over Reston vinden, iets blijvends, kunnen we net zo goed alles intrekken, het kamp opbreken. | If we don't get something on Reston, something that sticks, we may just as well pull all of our ads, pack up camp. |
| Bolin, eens we daar zijn, moet jij de landingsbanen opbreken. | Bolin, once we get down there, I need you to tear up those runways. |
| Daarvoor maakte ik me zorgen... dat je natuurlijke intensiteit je zou opbreken. | Up till then, I was a little concerned that your natural intensity might well be your undoing. |
| Dan kan het haar lelijk opbreken, gezien de inhoud van zijn document. | And she would still get hurt under the language of his document. |
| Sierra One, ga je gang en breek op. | Sierra One, go ahead and break down. |
| We zijn veilig, totdat de SVR de encryptie breekt op die laptop, dus hoe lang hebben we, ongeveer? | We're only safe until the SVR breaks the encryption on that laptop, so how long do we have, bottom line? |
| Xylitol breekt op een zeer voorspelbare manier af. | You see, xylitol breaks down in a very predictable way. |
| Al moet ik al je botten breken op de D.O.A.! Hoe eerder hoe beter! | And if I get to put your double-dealing arse in the "D" column of "Dead or Alive", so much the better. |
| Ik besef dat m'n eerlIjkheId me opbreekt als je me echt aanklaagt... | I realize this candor... could come back to haunt me should you indeed file a claim. |
| Ik weet niet of al dat werk me opbreekt. | I don't know if it's all the work_BAR_catching up to me. |
| Liefje, in mijn ervaring... is 't niet de dood van een kind dat een huwelijk opbreekt. | Sweetheart... My experience... Death of a child doesn't kill a marriage. |
| Want ik verzeker je dat ie de compagnie opbreekt, en dat wil niemand. | Or sure as God made little green apples, he's gonna break us up. And I don't think any of us really want that to happen. |
| We kunnen hier wachten en riskeren dat we tegen Spanjaarden moeten vechten, of we sporen LeMaitre op voordat hij zijn kamp opbreekt. | Well, we can wait here and risk having to fight the Spanish as well, or we track down LeMaitre before he breaks camp. |
