| "Dat het wilt afbreken" | "That wants it down" |
| "Niet afbreken" en hoop dat het overwaait, denk ik. | "Do not demolish"... and hope it don't blow over, I guess. |
| "herhaal, leidt niet tot afbreken van het bezoek | merit stand-down order. |
| 'Mosley gaat barrières en klasse afbreken. | Mosley's going to break down barriers and class. |
| - "Goed"? Het punt is, je zal jezelf afbreken zoveel als je wilt. | The point is, you're gonna chafe yourself cracking off as much as you do. |
| - Aanvalsteam breekt af. | - Sierra 2 standing down. |
| Als een bloedvlek verouderd, reageert het bloed met zuurstof en breekt af. | As a bloodstain ages, the blood reacts with oxygen and breaks down. |
| De as breekt af over 0.37 kilometer. | The axle breaks down in.23 miles. |
| Sierra 1 breekt af. | Repeat. Stand down. Sierra 1 standing down. |
| Zenuwgif laat de verwachte signalen zien, de plaque wordt hard, het gif breekt af. | Neurotoxin is showing predicted signs, plaque is going rigid, toxin is breaking down. |
| - De algoritmes breken af. | The compression algorithms are breaking down. |
| Alles wat boven de 42 graden zit... zou haar lichaam moeten stilvallen, proteïnegehaltes breken af en versmelten. | Anything over 108, and her body would be shutting down, her proteins breaking down, melting away. |
| De cellen breken af. | The cell membranes are breaking down. |
| - Om je te zeggen... wat hij deed en dat we de situatie onder controle hadden... dat Colvin werd weggestuurd en z'n plan afgebroken. | - Weeks ago to tell you what he had done and to assure you that we were on top of the situation, that Colvin would be relieved and his plan aborted. |
| De collecte moest afgebroken worden vanwege jullie. | The collection had to be abandoned because of you. |
| Het huis van mijn moeder werd op dezelfde manier afgebroken als ze hier willen doen. | My mother's house got done the same way they're gonna do this one. |
| Hybrids bestuurden de basisschepen voordat... experiment werd afgebroken. Dit was de eerste. | There were other hybrids created to control our baseships before the experiment was abandoned, but... this one was the first. |
| Hij brak af. | - l didn´t lose it. |
| Als ik hem nu afbreek breng ik dan niet zijn potentieel herstel in gevaar? | If I cut him off now, do I not potentially put his recovery at risk? |
| Ben je bang dat ik de boel hier afbreek? | Afraid I'll burn the place down? |
| Ik waarschuw je dat ik de hele boel afbreek. | I'll break up this place, windows, dishes... The works. |
| Papa, ik weet dat je liever ziet dat ik Walt afbreek... maar als ik de Malcolm Eaglestar moordzaak open kan breken... kan dat meer stemmen betekenen. | Dad, I know you'd rather see me tear Walt down, but if I can be the one to break open the Malcolm Eaglestar murder case, could mean more votes. |
| Waar is het afbreek commando? | Where's the flipping countdown command? |
| - Het echte gevaar komt wanneer radon afbreekt. | The real hazard comes when radon breaks down. |
| Als de alkaline uiteindelijk afbreekt, zal het staal verroesten. | Below the surface of reinforced concrete structures, there is a mesh of steel reinforcing bars and they don't corrode because the concrete maintains an alkaline environment around them. |
| Als een tak afbreekt, stopt hij niet maar blijft hij reiken naar het licht. | If a branch breaks off, it don't stop but keeps reaching towards the light. |
| Als je het maar niet afbreekt om zoiets te bouwen. | I hope you're not planning on aring it down and building yourself something like that. |
| Als jij niet één van die huizen afbreekt zal ik je moeten vermoorden. | See, Marty, if you don't destroy one of those houses... I'm going to have to kill you. |
| Een van de weinige critici die mijn wijn niet afbrak. | One of the only critics who didn't dump on my wine. |
| Maar als de meteoriet niet van de Baptistina afbrak, waar kwam hij dan wel vandaan? | But if the asteroid did not break off of Baptistina, where did it come from? |
| Weet je waarom ze het afbrak? | You know why she didn't want to see me anymore? |
