onderscheppen

'Swiftbird. 240 graden om het Instrument Landing Systeem te onderscheppen.' 240 om ILS te onderscheppen.

'Swiftbird. 240 degrees to intercept the ILS.' 240 to intercept the ILS.

- 26 en 41 gaan onderscheppen.

26 and 41 detailed to intercept.

- Bauer gaat bijna het pakketje onderscheppen.

- Bauer's about to intercept the package.

- Bereken een koers om te onderscheppen.

Calculate a course to intercept.

- Bijna onmogelijk te onderscheppen.

- Almost impossible to intercept.

- Ik onderschep het telefoontje.

-l'll intercept the call.

43 Squadron, onderschep vijand Hostile 2-1.

43 Squadron, intercept Hostile 2-1.

Achtervolg ze en onderschep ze in sector 7654.

Your pursuit should intercept their retreat, grid 7-6-5. Roger that, Liberty-6.

Admiraal, onderschep ze voor ze hun hyperruimte sprong maken.

Admiral, intercept them before they can jump to hyperspace

Alle eenheden, onderschep op net referentie 19-5, 8-13.

DANNY: AII units, intercept at grid reference 19-5, 8-13.

'n Geheim bericht onderschept!

Secret transmission intercepted!

- Dit is onlangs onderschept... door de Amerikaanse inlichtingendienst in Havana.

My son is in London waiting for me! This was intercepted by the U.S. Interest Section in Havana six months ago.

- Echelon heeft dit onderschept.

Come alone. Echelon intercepted the call an hour ago.

- GCHQ heeft een gesprek onderschept.

- GCHQ intercepted a phone conversation.

- Hebben ze iets concreets dat bewijst dat een specifieke communicatie van uw cliënt werd onderschept?

Do you have anything concrete that, in fact, a specific communication of your client was intercepted?

- Hij heeft die brief nooit gehad. Want u onderschepte'm.

Well, he never got it, because you intercepted it.

- Hij onderschepte het rapport. Hij stoomde de envelop open en zoals u zult zien... berekende hij het bedrag dat onze oplichter er jaarlijks aan verdiende.

He intercepted that report, steamed open the envelope and as you will observe, calculated the amount to which our miscreant was profiting per year.

- Met wie dan wel? Die onderschepte signalen waren berichten voor thuis.

the signals you intercepted were messages home.

- Mijn team onderschepte verschillende e-mails naar hem, uit de Verenigde Staten.

My team has intercepted several e-mails to him from the United States.

- Vanmorgen onderschepte onze database... een rapport dat Charles Graiman dood is.

This morning, our database intercepted a report that Charles Graiman is dead.

72 uur geleden onderschepten we een bericht... tussen Quan en een onbekend IP-adres in Tsjetsjenië.

Why? 72 hours ago, we intercepted a communication between Quan and an unknown IP address in Chechnya.

Agenten onderschepten hem op weg naar Mr Fosse.

Uniforms intercepted him on his way up to pay Mr. Fosse a visit.

Dat is de boot die we onderschepten toen we aan het zoeken waren naar die vissersboot, toch?

That's the boat that we intercepted when we were looking for the fishing vessel, isn't it?

Dat maakt wat ik nu ga zeggen nog moeilijker. Wij onderschepten telefoons van Khalid z'n contact in Riyad.

We've intercepted calls to Khalid's contact in Riyadh.

Dat onderschepten we gisteren om 09.00 uur van een Russische Noordpoolpost.

That was a communication intercepted from a Russian outpost in their arctic region as it broke apart at 0900 yesterday.