intercetar

Clipper 2, em direção a Sierra-Lima-Beacon, desça para os 610 metros e pode intercetar localizador para aproximação.

Clipper Two, over heading Sierra-Lima-beacon, descend to 2,000 and cleared to intercept localizer for approach.

Descarreguei software e clonei o telemóvel da Patti Nyholm, para intercetar os SMSs dela.

I downloaded firmware and cloned Patti Nyholm's phone, in order to intercept her text messages.

E o governo começou a intercetar chamadas telefónicas e e-mails a uma taxa de 60.000 por segundo.

And the government began to intercept phone calls and emails at a rate of 60,000 per second.

Por isso, teremos que intercetar o alvo na água, antes de chegar a terra!

Therefore, we're going to have to intercept the target at the water's edge, right before it makes landfall!

Que consentimento judicial é necessário à NSA para intercetar comunicações e informação envolvendo cidadãos Americanos?

No. What judicial consent is required for NSA to intercept communications and information involving American citizens?

Descobres que a Victoria tem-no na Alemanha, mas a Jeanette interceta-o e atira-o para o lago do Central Park.

You learn Victoria has it in Germany, but Jeanette intercepts it, throws it in Central Park Lake.

O nome do projeto é "Clareza Global" e interceta 1,7 mil milhões de telefonemas, e-mails e mensagens de texto todos os dias.

The project title is GLOBAL CLARITY and it intercepts 1.7 billion phone calls, emails, and texts every day.

Mas há alguns anos atrás, o texto de um telegrama alemão intercetado foi descoberto, revelando que no seu conjunto, os campos de Treblinka, Sobibor, Belzec e Majdanek assassinaram 1 ,274,166 pessoas durante 1942.

But a few years ago the text of an intercepted German cable was discovered which reveals that between them, the camps of Treblinka, Sobibor, Belzec and Majdanek had murdered 1 ,274,166 people during 1942.

O primeiro nem chegou à fronteira antes de o meu homem o ter intercetado.

The first didn't reach the border before my men intercepted him.

Se mandas, será intercetado e ligá-lo-ão a nós.

You send that, it'll be intercepted, traced back to us.

Há duas semanas, intercetei uma informação sobre uma tentativa de homicídio do Presidente Heller.

Two weeks ago I intercepted intel framing an assassination attempt on president Heller.

O Seth tentou dá-las à ex-mulher, mas eu intercetei-as.

Seth tried to give them to his ex-wife, but I intercepted 'em.

Pelo menos, intercetaste a carta.

At least you intercepted the letter.

A ESU intercetou a equipa da Hyde à saída de Newark.

ESU intercepted Hyde's team outside of Newark.

E quando localizaram a tua última chamada, uma das minhas fontes intercetou-a e aqui estamos.

And then, when they last traced your call, one of my sources intercepted and... here we are.

Foi como se estivesse a receber uma premonição só que depois acho que a Madame Theresa a intercetou.

I felt like I was getting a premonition and then I think Madame Theresa intercepted it.

Há uns meses, a CIA intercetou um drone chinês que estava equipado com as especificações da Miller-Bluett.

A few months back, the CIA intercepted a Chinese drone that was fitted with Miller-Bluett's specs.

Quando a polícia britânica intercetou o carregamento. Não e surpreendi com Bobby.

When British police intercepted the cargo, I'm surprised not because of Bobby.

Ele enviou um mensageiro, mas os rebeldes intercetaram-no.

He sent a horse messenger... but the rebels intercepted.

Os caças da Força Área intercetaram um avião que levava quatro agentes da Polícia...

A dramatic scene today, as Air Force jets intercepted a plane that was taking four rogue NYPD officers...

Almirante, intercete-os antes que saltem para o hiperspaço.

Admiral, intercept them before they can jump to hyperspace.

Funciona intercetando a sinapse química no cérebro antes da fusão com...

It works by intercepting the chemical synapse in the brain before fusing with the receptor...

- Impede-os de o intercetarem!

Stop them intercepting it!

Mas também é contra soldados americanos no nosso solo e aviões espiões a intercetarem chamadas, por isso...

But they're also against American soldiers on our soil and spy planes intercepting calls, so...