| Als we ons onderdompelen in het doopwater, geven we symbolisch toestemming om de genade en vergeving van God, over ons heen te wassen. | When we immerse ourselves in these baptismal waters, we symbolically allow God's grace and forgiveness to wash over us. |
| Daar kun je jezelf in onderdompelen... terwijl je je aan elkaar vasthoudt om te vrijen of te ontspannen. | And in that, you can immerse yourselves... hanging on to each other for lovemaking or relaxing. |
| Door verbazingwekkend aanpassings- en uithoudingsvermogen, hebben wij onze grenzen van overleven ver in de oceaan gelegd en, waar wij onszelf dieper en dieper onderdompelen in de zee heeft het een grote invloed op ons leven. | Through amazing adaptability and endeavour, we've pushed our limits of survival into the ocean and, as we've immersed ourselves deeper in the sea, it's had a profound effect on our lives. |
| Hij merkte op dat, hoewel zwaluwen vaak in het water spatten als ze erover scheren, ze zichzelf nooit onderdompelen. | He noted that although swallows often splash in water as they skim across it, they never immerse themselves. |
| Ik ben een cultureel antropoloog, dus ik moet me onderdompelen in verschillende levenswijzen, zodat ik iets positiefs kan bijdragen aan de lokale gemeenschap. | Well, I'm a cultural anthropologist, so I need to immerse myself in different ways of life, so I can contribute something positive to the local community. |
| # lk heb vis op de plaat gelegd ondergedompeld in de boter...# # ...heb de pompoen vastgemaakt ik een doek...# # ...allemaal vanwege een idioot. | # I put fish on the plate, immersed in the butter, # # I attached a cloth to the pumpkin, all because of an idiot. # # Sun sets like a bowl, beater hits like a bunt, # |
| Als de dichtheid van het object minder is dan die van de stof waarin het is ondergedompeld... Drijft het. | If the density of the object is less than that of the substance in which it is immersed.... lt floats. |
| Als ik vastgezet ben... word ik ondersteboven ondergedompeld in de Chinese water martelcel. | After being immobilized, I will be immersed headfirst in the Chinese water torture cell. |
| Archimedes' principe geeft aan dat een opwaartse kracht... die wordt uitgeoefend op een lichaam, ondergedompeld in een vloeistof... | Archimedes' principle indicates that the upward buoyant force which is exerted on a body immersed in fluid, |
| De stompzinnigheid van een nucleaire wapenwedloop... het ontwikkelen van wapens... problemen op een politieke manier proberen op te lossen... door deze politieke partij te kiezen of die andere... alle politiek is ondergedompeld in corruptie. | The stupidity of a nuclear arms race... the development of weapons... trying to solve your problems politically by electing this political party or that political party... that all politics is immersed in corruption. |
| Hij, de man die zichzelf onderdompelt... in een verlangen van geld, onthoud dat, zit altijd met schulden. | He... the man who immerses himself. In a desire for money is always... Remember that, always... |
