| "In de badkamertjes van buitenwijken kIaterde het water en werd er geklapt en met munten gestrooid." | "...and in the little bathrooms of the suburbs, the water splashed upon the carpet and they clapped and threw coins into the bath." |
| "Maar de aarde wacht niet en munten verwerven geen tijd." | "But dirt waits for no woman, and coins will buy no time." |
| 'Deze brief dient als achtergrondinformatie... relevant voor de ontdekking van de keizerlijke munten... door de 101e divisie van de luchtmacht, in het Kehlstein Huis. | "This letter will serve as background information "relevant to the discovery of the imperial coins "by the 101st airborne at the kehlstein haus. |
| 's Nachts stormt het... en de dag erna vind je een tapijt van gouden munten. | That night, blows up a storm go back again, same spot, you find a carpet of golden coin. |
| - Akkoord? Als hij verhuisd is, krijg je de munten. | After my brother's moved, you'll get your coins, and not before. |
| "Als jullie het meisje willen, breng dan de munt naar 't huis met 1000 ramen." | "If you want the girl, bring the coin to the house with 1,000 windows. Route 104." |
| 'Fortuin' heeft de betekenis van munt. | "Fortune" has but connotation of coin. |
| 't Is 'n zeldzame gouden munt. | It's a rare gold coin, Mr. Kerew. |
| - Als ik een munt moest gooien? | If I had to flip a coin? |
| - Dat kan niet met 'n munt, stupido! | We can't split a coin, stupido! |
| - De Tribe heeft het op Lieb gemunt. | - The Tribe has committed Lieb coined. |
