| 'We garanderen je 3 maanden airplay, als Bob 't voorprogramma doet.' | "We'll guarantee you three months of airplay... if Bob would open for the Commodores." |
| - Goed, maar ik kan niks garanderen. | Fine, but don't blame me if it doesn't work. |
| - Hij doet de ronde, om de stemmen te garanderen. | He's doing the rounds, making sure our hard-won stay hard. |
| - Ik heb een vriend die kan garanderen dat je morgenochtend pas vrij komt. | - What do we do now? - I have a friend who can guarantee that you cannot be bailed out until tomorrow morning. |
| - Je mag nooit iets garanderen. | No, I mean, I'm saying, I just don't think it's smart to make any guarantees. |
| - Als dat lukt, garandeer ik je een percentage van elke transactie in 't Gamma-kwadrant. | If you can do that, you'll earn a percentage of every Ferengi opportunity in the Gamma Quadrant. |
| - Hoe garandeer je de veiligheid? | - How do you guarantee safety? |
| - Ik garandeer je van wel. | - L guarantee l do. - Stop! |
| - Ik garandeer van niet. | I guarantee you don't split those posts. This is sad. |
| - Ja, ik kom. Maar ik garandeer geen resultaat. Verwacht geen wonderen. | But, hands up, don't expect too much of a performance which is going to be purely celebratory, no fancy acrobatics! |
| - Of je garandeert Simons veiligheid. | Or you do the only thing that'll guarantee Simon Lynch his safety. |
| -Ik heb 1 00.000 dollar contant en een legaal document dat jou de rest garandeert zodra de verrader is aangehouden. | - I got $100,000 in cash... and a legal document guaranteeing you the rest once the traitor's apprehended. |
| Als je dat verlaagd naar voorwaardelijke vrijlating, en je geeft twee uur per dag TV tijd voor Yamamoto, en hem zijn oude plek garandeert op de transplantatie lijst, zal hij getuigen. San Francisco. | If you cut that down to parole, and you throw in two hours a day of TV time for Yamamoto, and guarantee him his old place on the transplant list, he'll testify. |
| Bedenk je dat de Amerikaanse grondwet geen geluk garandeert. | It doesn't mean you're gonna succeed. Remember, the US Constitution does not guarantee happiness. |
| Daarom heb ik een plan dat ons het dubbele volume van het product, via de pijplijn garandeert. | That is precisely why I have a plan in place which guarantees we double the volume of product going through the pipeline. Good. |
| Na de deal krijg je gegarandeerd je geld. | When the deal is done, you'll get your money. I guarantee that. |
| Veiligheid niet gegarandeerd en dit is z'n tweede keer. | "Safety's not guaranteed." And he's only done this once before. |
| Ja, hij garandeerde een overwinning. | He did? Yeah, he guaranteed a win. |
