| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Kartu šie elementai naudojami siekiant perteikti skirtingus duomenų, pateiktų toje rinkmenoje, aspektus. | Taken together these items are used to convey different aspects of the data contained in that field. |
| Tai buvo įkvepiantis ir intensyvaus darbo laikotarpis. Pagaliau garsiai įvairiomis kalbomis miestų aikštėse skelbėme savo tikėjimą Europa, o kai pritrūkdavo kalbos žinių, šis tikėjimas padėdavo perteikti mūsų tikrumą dėl Europos ateities. | It was an intense and exhilarating period: we were at last shouting our belief in Europe from every town square, in dierent languages, and when knowing the language was of no assistance, our belief in Europe served to convey our convictions on the future of Europe. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | aflevere | Dutch | overbrengen |
| English | convey | Esperanto | sentigi |
| French | transmettre,véhiculer | Indonesian | sampaikan |
| Italian | convogliare | Japanese | 運ぶ, 伝える |
| Macedonian | јави, јавува | Norwegian | formidle |
| Polish | przeprawiać | Russian | везти, возить, переправить, переправлять, повезти |
| Swedish | fortskaffa, fortskrida, framföra, förmedla | Thai | กระเตง |
| Vietnamese | chuyển tải |