| “神に” “委ねます” | But we can only do the right as we see the right, and reverently commit |
| "もはや戦争は避けられません" "我々の正しい選択を" "神に" "委ねます" | But we can only do the right as we see the right, and reverently cοmmit οur cause tο Gοd. |
| もう 後戻り出来ないわ 私に すべてを ....委ねて | May my friends and family, witness this act. an irrevocable promise to my commitment, that... |
| 彼ら以前の 勇敢な探検家同様に... "ライフ・ワン"の二人は... 生命を小さなカプセルに 委ね お互いに─ | Like many brave explorers before them... the two-men crew of Life One... entrust their lives to their tiny vessel and to each other... for a chance to witness the extraordinary. |
| "スペイン王家の栄光を 息子の手に ゆだねる" | The glory of the Spanish Crown rests in his capable hands." |
| ”臆病な私とは違う” ”スペイン王家の栄光を 息子の手に ゆだねる” | Our son is good and strong and wiser than this old fool who leaves your bed more and more reluctantly. |
