| Ef ég væri djarfur kennari - ef ég væri þú - eyddi ég kennslustund í að kryfja til mergjar það sem rektorinn kallar,, leiðindaatburð". | If I was... a bold teacher - if I was you, even - I could spend a lesson dissecting what the headmaster insists on calling "this unfortunate incident". |
| Hann vill kryfja það svo hann geti endurgert það og gert það að vopni. | He wants to dissect it so that he can replicate it. He wants to make it a weapon. |
| Þeir kryfja þau eins og froska og þú veist það. | They will dissect them like frogs in biology. You know that. |
| Ūeir kryfja ūau eins og froska og ūú veist ūađ. | They will dissect them like frogs in biology. You know that. |
| Ætli við Watson megum kryfja heilann úr þér? | I wonder if they'd let Watson and me dissect your brain? |
| Ef ég væri djarfur kennari - ef ég væri þú - eyddi ég kennslustund í að kryfja til mergjar það sem rektorinn kallar,, leiðindaatburð". | If I was... a bold teacher - if I was you, even - I could spend a lesson dissecting what the headmaster insists on calling "this unfortunate incident". |
| - Ég krufði einu sinni frosk. | - I dissected a frog once. |
| Við höfum krufið tvö önnur frá brotlendingarstöðum í Sovétríkjunum. | We'd already dissected two others from similar crash sites in Soviet Union. |
| Ég hef verið að fara aftur og aftur yfir þetta mál allt og ég hef krufið það á þúsund mismunandi vegu. | Now, I've been going over and over and over this whole thing, and I've dissected it a thousand different ways. |
