| - De dokter is hem aan 't ontleden. | - The doc's dissecting it. |
| - Milton Om dat te bewijzen moet Hausner dat ontleden en de machine blootleggen en zijn nalatenschap, en wij zullen er zijn om dat vast te leggen. | - Milton - ln trying to prove that, he'll allow Hausner to dissect and expose that machine and its legacy, and we will have it all on record. |
| - We gaan ze nu ontleden. | We're going to do our first dissection now. |
| - Wij moeten hem ontleden... | - We must dissect it to see how it works. |
| - Ze zullen je willen ontleden. | Yes, I can. 'Cause if you show that head to anyone, they'll dissect you in seconds. |
| Colette is ontvoerd door een moordenaar... die zijn slachtoffers ontleedt, terwijl ze nog in leven zijn. | Colette has been abducted by a murderer who dissects his victims while they're still alive. |
| DEFENSIE RADIOACTIEVE MUTATIES De regering ontleedt en onderzoekt nu het blikje dat ze aanzien voor Mitch. | Well, right now the can they think is Mitch is being dissected and studied by a bunch of government goons. |
| Dan wordt hij onmiddellijk weer rustig en ontleedt de arm van het slachtoffer? | Then he immediately calms down and dissects the victim's arm? |
| Dat weet ik, maar als je een mop ontleedt, is er niks meer aan. | I know. Don't rationalize like that. No joke's funny if you dissect it. |
| De biologie-afdeling ontleedt al 10 jaar hetzelfde dode varken. | The biology department's been dissecting the same dead pig for 10 years. |
| 'Het meest verontrustende aspect van dit onderzoek was dat er nog meer lichamen werden gevonden niet ver van landingszone 1, het gebied van Mac Brazel tussen Corona en Roswell die eruitzagen alsof zij ontleed waren net zoals een kikker'. | "The most disturbing aspect of this investigation was that" there were other bodies found not far from landing zone one, the Mac Brazel site between Corona and Roswell that looked "as if they had been dissected as you would a frog." |
| - En ontleed. | And dissected. |
| - Ik heb 'n kikker ontleed. | - I dissected a frog once. - I dissected a frog once. |
| Als Chloe en Lana er niet geweest waren, had Lex mijn hersenen ontleed. | I mean, if it wasn't for chloe and lana, Lex would have dissected my brain by now. |
| Bruce Lee ontleed die filosofieën, opdat ze direct en rechtdoor zouden zijn. | Bruce Lee dissected those philosophies, making them straight and direct and to the point. |
| - Tot ik het ontleedde, ja. | Until I dissected it, yes. |
| Dr Smith ontleedde het lichaam voor zijn leerlingen. | Dr Smith dissected the body in front of his students. |
| Duizenden en duizenden geuren vormden één grote brij die hij ontleedde tot in de meest geringe deeltjes. | Thousands upon thousands of odors formed an invisible gruel... which he dissected into its smallest and most remote parts of pieces. |
| Het is net als toen je een kikker ontleedde bij biologie. | It's just like when you dissected a frog in biology class. |
| Hij ontleedde het slachtoffer z'n arm na zijn dood. | He dissected the victim's arm postmortem. |
| En het is gepast. Puzzels werden eerst ontlede kaarten genoemd. | And a fitting one too, considering the original term for jigsaw puzzle was "dissected maps." |
