| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Jadi, alurnya semakin mengental saja. | So, the plot thickens. |
| Ceritanya "mengental," kata orang. | The plot "thickens," as they say. |
| Plot mengental. | Plot thickens. |
| Ketika udara mengental, air menjadi asam bahkan lebah madu mencicipi rasa metalik dari radioaktiv dan semakin mendekat, lebih cepat dan lebih cepat. | As the air thickens, the water sours. Even bees' honey takes on the metallic taste of radioactivity and itjust keeps coming, faster and faster. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | ثخن,سمك, غلظ | Dutch | indikken, individualiseren, verdikken |
| English | thicken | Esperanto | dikigi |
| Estonian | pahtuma, paksendama, paksenema, tihkendama, tihkenema, tihkestuma | Finnish | saeta, sakeuttaa, saota |
| French | épaissir | German | andicken |
| Hungarian | vastagodik | Italian | addensare, addensarsi, infittire, infittirsi, infoltire, inspessire, inspessirsi, ispessire, ispessirsi, raddensare, rinfittire, rinfittirsi, spessire |
| Lithuanian | storinti | Macedonian | згусне, се згусне |
| Polish | gęstnieć, grubieć, pogrubiać, pogrubić, pogrubieć, ugęszczać, zagęszczać, zagęścić, zgęszczać, zgrubieć | Portuguese | encorpar, engrossar |
| Russian | густеть, загустеть, застывать, застыть, погустеть, сгустить, сгущать | Spanish | engrosarse, espesar, espesarse |
| Swedish | reda, tjockna | Turkish | kalınlaşmak, kalınlaştırmak, sıklaştırmak |