zagęszczać

- To ciekawe. Wątek się zagęszcza.

The plot thickens.

- Tłum się zagęszcza. - Niech zgadnę.

- The crowd thickens.

/Intryga się zagęszcza.

So, the plot thickens.

A, intryga się zagęszcza.

Ah, the plot thickens.

Akcja się zagęszcza, jak to mówią.

The plot "thickens," as they say.