| Ha usato del sale grosso. Per ispessire la pelle, così può ricevere più colpi. | He used coarse grained sea salt to thicken his skin, so he can take a longer beating. |
| E' quando il sangue s'ispessisce nelle vene come marmellata di fragole. | It's when the blood thickens up in your veins like strawberry jam. |
| "Il rivestimento e' molto vascolarizzato e ha un aspetto simile a... "Un ispessito... - Muscol..." | "The covering is quite vascular and appears like thickened muscul..." |
| Il suo cranio si è ispessito del 20 per cento. | His cranial plates have thickened by 20%. His brain is much smaller, sir. |
| Le dita sono anchilosate... piegate in una configurazione immobile ad artiglio, con delle unghie ipertrofiche e ispessite. | Fingers are ossified, flexed into an immobile, claw-like configuration with thickened, hypertrophic nails. |
| ... benche' cio' che distingue le Skipper dalle sottospecie delle Lycaenidae e' il modo in cui le antenne gradualmente si ispessiscono, assumendo la forma ad uncino. | ...although what distinguishes the skippers from hair streaks, coppers and blues is the way the clubs and antennae gradually thicken, often ending in hooked points. |
