Gyakran szidtam ezért de azt mondta, a tulajdonos visszajön. | I often chided him on that but he believed the owner would return some day. |
Azok, akik csak szidtak, most tisztelettel hajolnak meg előtted... | People who chided you are bowing to you in honour... |
De hadd szidjam le Önöket. | But allow me to chide you. |
Ki tiltja meg, hogy sírjak és jajongjak, sorsomat szidjam s magamat gyötörjem? | Oh, who shall hinder me to wail and weep... to chide my fortune and torment myself? |
Na, kicsikém, szidj le, csúfolj, utálj, csak el ne küldj! | Now, my farthing, chide me, mock me, hate me... but don't send me away. |
Ne engem szidjon. | Don't chide me. |