| - Ember én ugyan nem szívok ki semmit. | - Man, I ain't sucking nothing. |
| - szívok. - Luke, hagyd abba! | - all of a sudden, I suck. |
| A jó ügy érdekében szívok. | I'm a sucker for a good cause. |
| Amikor nem épp szívok, akkor megszívom. | When I'm not inhaling, I'm sucking. |
| De belekeveredtem ebbe a dologba, és szívok a suliban, és az apám is fősulis brosúrákat tesz a párnámra, a reggelizős tányérom alá, és a zoknis fiókomba. | But I got caught up in all this stuff, and I'm sucking at school and my dad is putting college pamphlets on my pillow, and under my breakfast plate, and in my sock drawer. |
| Azt akarod mondani, hogy minden úgy van előre megtervezve, hogy egész életünkben, csak szívunk, és nem tehetsz ellene semmit? | So, you're saying that your whole entire life is predetermined to suck, no matter what you do? |
| Iehet, hogy óriásit szívunk, de egy igazi hajrákóristának... nem számít, hogy nyer, vagy veszít. | We might totally suck, but to a real cheerleader: it doesn't matter if you win or lose: |
| Kitaláltunk egy új hangzást, de csak szívunk vele, úgyhogy gyakorolok. | See, our band's kinda moving' towards this new sound where we suck, so... practice. |
| Megint szívunk! | We suck again ! |
| Mi csak szívunk, míg az ilyenek, mint Kujo, megszedik magukat. | We play a sucker's game, while guys like Kujo get rich. |
| Addig szívom vissza a testembe ezt a babát, amíg nem kap egy nevet! | So help me, I will suck this baby back up into my body until it has a name! |
| Csakhogy víz helyett az életedet szívom el. | Except that, instead of sucking water... I'm sucking life. |
| Ha elég erősen szívom, akkor ihatom a saját véremet. | If I suck hard enough, I can drink my own blood. - Cool. |
| Ha kell, kettétörlek, és magam szívom ki belőled a csontvelőt. | I don't care if I have to break you in half And suck the marrow out of your bones myself. |
| Ha ti ketten veszekedtek, mindig én szívom meg. | When you two fight, it sucks for me |
| " Ha nem szívod be, szopd le!" | "If you don't snort it, suck it." |
| - Nem, az amit hámozol és szívod... | "No, the stuff you skin and you suck... |
| -Biztosak akarnak lenni benne, hogy a cuccot egészen a tűdődig szívod. | They wanna make sure you actually suck the stuff into your lungs. |
| Akkor, ha megvágom az ujjam, és te a véremet szívod... | Okay. So if I cut my finger and you sucked my blood... |
| Az egész napodat a kölcsönző előtt állva töltöd, szívod magadba azokat a dolgokat... | You spend all day stuck in front of the store sucking down those things... |
| Azóta örök ragyogásban énekel, fej, becézi a teheneket, és alszik, míg az éj a lelkét ki nem szíja s fel nem köpi az égbe. | 'Alone till I die.' 'Now in the light, she'll work, sing, milk, say the cows sweet names, and sleep until the night sucks out her soul and spits it into the sky.' |
| - Ez az a szívó hang. | - That giant sucking sound. |
| ...szívó... csattanó...csámcsogó Yank! | Say that again. ...sucking... smacking munching Yank! |
| A véremet szívó láda széttörését, és a fojtogató föld kirobbantását. | Destroying the box that was sucking the life out of me, blowing away the earth. It was smothering me and letting my fear save me. |
| Akkor a nagymamád szerint, a Chupacabra egy állat-evő, kulcs-lopó, kecske-szívó gyilkos. | Then according to your grandmother, a chupacabra is a pet-eating, key-stealing, goat-sucking killer. |
| Az R.S.V.S. olyan mint egy nagy, mindent magába szívó fekete lyuk... - és csak az I.R.O.-nak kell beszámolnia. | O.P.R. Is like this giant,sucking black hole - accountable only to the d.O.J. |
