szigetel

Így szigetelünk minden olyan kárt, ami a hálózatot érte.

It should be insulated from any damage sustained by the sub.

Az oszlopok szigeteltek, de egy pontos áramütés okozhat egy pillanatnyi kimaradást.

Pylons are insulated, but one good shock could cause a momentary gap.

Ezek a szövetségi kabátok meglepően jól szigeteltek.

These marshals' coats are surprisingly well-insulated.

Jól szigeteltek a szobáink.

These rooms are well-insulated.

Szuper ablakok. Olyan jól szigetelnek mint 10 réteg üveg.

Superwindows, insulate as well as ten sheets of glass.

Kiállsz a meggyőződéseid és elveid mellett, törekszel arra, hogy a világ olyan legyen, amilyennek kéne lennie, - nem szigeteled el magad tőle.

You stand by your convictions and principles, you strive to make the world what it should be, not insulate yourself from it.

Nem is lenne drót, ha nem szigeteltél volna le egy központi magot egy összenyomható- hiper-valamivel.

There wouldn't even be a wire if you hadn't insulated a central core with a compressible-hyper-whatever.

45 centi vastag, acélerősítésű falak lángvágónak ellenálló szigetelt rézmaggal.

Fitted with 18-inch-thick steel reinforced walls with a insulated copper core to protect against thermal lance.

Chad azért élte túl, mert szigetelt zoknit viselt.

Chad survived because he was wearing insulated socks.

Hogy tud egy kis szigetelt kábel ennyi örömöt okozni?

How can one little insulated wire bring so much happiness?

Megvettem ezt a szigetelt kiszállító táskát ... a pizza szállító sráctól a földszinten.

I bought this insulated take-out bag... off a pizza-delivery guy downstairs.

Meleg, jól szigetelt testük révén minden napszakban aktívak lehettek, éjszaka éppúgy, mint nappal.

Their warm, insulated bodies enabled them to be active at all times, at night as well as during the day.

Az egész G.D.-t ezzel szigetelték, akárcsak az összes épületet a városban.

All of G.D. is insulated with it, along with every building in town.

Azok, akik úgy gondolják, hogy ezt a házat szigetelték Rockwoollal, tegyék föl a kezüket.

Those who think this one is insulated with Rockwool, put your hands up.

Ezek a lények abban különböztek vetélytársaiktól, hogy testük meleg volt, és szőrrel szigetelték.

These creatures differed from their competitors in that their bodies were warm and insulated with coats of fur.

Most válaszoljatok a kérdésre a két ház közül melyiket szigetelték Rockwool ásványgyapottal?

Now I'll ask you which of these houses is insulated with Rockwool?

Szóval, halálra szigetelték?

So,uh,he was insulated to death?

És az egész hajót ezzel kellene szigetelnünk?

And we're supposed to insulate the entire ship with it?

A napsütésben a szigetelő tolltakaró miatt melegük van. havat esznek, hogy elkerüljék a túlhevülést.

On sunny days they get too hot in their insulating blanket of feathers, and eat snow in order to cool themselves.

A ruhák szigetelő retegét bundából és napbarnított írhából vágják ki - vízhatalan szövettel varják össze.

Garments are cut in insulating layers from fur and tanned hides - threaded together with waterproof stitching.

A vadászok becsülték őket a húsukért, a szigetelő bőrükért és az inaikért.

They are highly prized for their meat, insulating hides and sinew.

De ezeken a szigetelő üvegtalpakon kell állnom, hogy meggátoljam, hogy az áram a földbe menjen.

But I must stand on these insulating glass legs to prevent the electricity from going away into the floor.

Egy csodaszép szigetelő szalaggal választotta el őket középen.

A nice strip of insulating tape down the middle of each of them.