megéhezik

Lassan, és nem segít, hogy kezdek megéhezni.

Slowly, and it doesn't help that I'm starting to get hungry.

- De ha megéhezem, akkor biztosan van szobaszerviz.

I'm sure if I get hungry there's room service here.

10 mérföldön belül általában lecsillapodok, vagy megéhezem vagy elmegyek a bevásárlóközpont mellett -- valami megóv attól, hogy tényleg megöljem.

Ten miles in, I usually calm down or I get hungry or I pass a mall! Something prevents me from actually killing her.

De siess, mert lehet, hogy megéhezem.

But hurry, in case I get hungry.

Egész nap könyveket olvasni, vadászni vagy halászni, ha megéhezem, a másik részem pedig mindenhová el akar menni, mindent látni.

To read books all day, hunt or fish when I get hungry. And the other part want to go everywhere and see everything.

Eliyahu, ha én megéhezem, veszek egy szelet kenyeret, megkenem valamivel, és meg se szólalok.

Eliyahu, when I get hungry I take a slice of bread, put some spread on it and never open my mouth.

- Oké, akkor leteszem ide, hátha később megéhezel.

- Okay, l'll put it over there just in case you get hungry later.

De elöbb-utóbb megéhezel, és akkor enni akarsz.

But sooner or later you're gonna get hungry and you're gonna wanna eat.

Ha megéhezel, ehetünk út közben.

If you get hungry, we can lunch along the way.

Ha megéhezel, van rántott csirke, a hűtöben saláta és csokitorta.

If you get hungry, there's cold chicken, salad in the icebox, and chocolate cake.

Hátha később megéhezel.

In case you get hungry later.

Azt mondom, majd később, amikor megéhezünk...

But I'm saying later, when we get hungry-- We'll get pizza.

Mi van ha megéhezünk?

What if we get hungry?

S ha útközben megéhezünk, jólesik egy falat.

Should we get hungry on the way, we'll stop and have a bite.

Voltam ott egyszer egy oktatáson, és vannak tárgyalóik, és ha megéhezünk, rendelhetünk a konyhájukról kaját.

I took a seminar there, so they have conference rooms, and, if we get hungry, we can order from the kitchen.

Mikor kínait esztek, ti is megéheztek egy óra múlva?

When you guys eat Chinese food do you get hungry a hour later, too?

Várjunk itt addig amíg megéheztek?

We should just wait here until you guys get hungry?

És csak szóljatok, ha megéheztek.

And you let me know if you get hungry.

És ha megéheztek, találtok patkányokat a karácsonyi díszek között.

And if you get hungry, there are rats living in the Christmas decorations.

- És ha megéheznek, nálam van pizza és rágcsálnivalók.

And when they get hungry, there's pizza and snacks back over at my place, all right?

Biztosan, ha megéheznek. Körülbelül mikor?

Sure, when they get hungry

Bujkálnak Herrick halála óta, de hamarosan megéheznek, aztán az újság címlapjain a vámpíroké lesz a főszerep.

They've been in hiding since Herrick died, but they'll get hungry soon, then you'll be waking up to headlines about vampires.

Csak várni kell, amíg megéheznek.

And, you know, wait till they get hungry.

De a patkányok néha megéheznek.

But sometimes rats get hungry.

- Oh, megéheztem.

Oh, I just got hungry.

- Útközben megéheztem.

CARMEN: I got hungry.

Aztán megéheztem, úgyhogy beugrottam a Mama Chowsba.

Then I got hungry, so I went to Mama Chows.

Aztán megéheztem. Megettem némi ételt, aztán kaja kómába estem.

Then I got hungry, and I had several meals and lapsed into a food coma.

Aztán megéheztem.

Then I got hungry.

- Három nap alatt, biztos megéheztél.

- Three days, you must have got hungry.

Anyu azt használta, ha megéheztél a filmjei alatt.

It's what Mom used to use on you when you got hungry during her soaps.

Aztán megéheztél.

Then you got hungry.

- de mindenki megéhezett. - Semmi baj.

But everybody got hungry.

A bátyám is megéhezett miután levették a béklyóját.

My brother, uh, got hungry again after they took his harness off.

Amikor Jézus megéhezett, összeszedte a tanítványait és felmentek a hegyre, ahol jól teletömték a hasukat fügével és naranccsal.

Any time Jesus got hungry, all He had to do was to walk up the road... to a fig tree oran orange tree and have His fill.

Artie megéhezett, és elszaladt egy kis borscsért.

He's-- Artie got hungry, and he went out for some borscht.

Az is lehet, hogy megéhezett.

Maybe Grandpa got hungry.

Hát, színeztünk egy ideig, de aztán megéheztünk.

Well. We call it for a while. But then we got hungry.

Átveszi majd a ti szagotokat, de nem akarom, hogy megéhezzetek.

It's gonna smell like chicken in there, but I don't want you two to get hungry.