| Βασικά... αν υπήρχε τρόπος να αλληλεπιδρώ με τα πραγματικά συστήματα του Ντέστινυ... θα μπορούσαμε να περνάμε περισσότερη ώρα μαζί. | In fact, if there was a way for me to interact with Destiny's real systems, we could spend even more time together. |
| Προγραμματίστηκα να αλληλεπιδρώ με το πλήρωμα σε περίπτωση που το Ανδροειδές σας αχρηστευτεί. | I was programmed to interact with this ship's crew in the event your android becomes incapacitated. |
| Όπως η μύγα στον τοίχο, παρατήρησε, μην αλληλεπιδράς. | As the fly upon the wall, observe, do not interact. |
| Γιατί πώς θα μπορούσες να ξέρεις πως να κινηθείς και να αλληλεπιδράς με αντικείμενα αν δεν ξέρεις που είναι στο χώρο; | Because how would you be able to know how to move and interact with things if you don't know where they are in space? |
| Δε νομίζω--δε νομίζω οτι οι κανόνες του νόμου και των ρυθμίσεων ισχύουν απαραίτητα όταν αλληλεπιδράς με μια εταιρεία που θέλει να σου πουλήσει κάτι. | I don't think- - I don't think the rules of law and regulation Necessarily apply when it comes to interacting with a company |
| Είναι εργαλεία. Τρόποι για να αλληλεπιδράς με το ρεύμα πλεύσης. | They're tools ways to interact with the slipstream. |
| Η επιτροπή και εγώ θα σε παρατηρήσουμε... να δούμε πώς αλληλεπιδράς με τα ζώα. | The committee and I will observe you... to see how you interact with the animals |
| Ή αλληλεπιδρά. | Or interacts. |
| Όπως ένα παιδί, αλληλεπιδρά με το περιβάλλον του και χρησιμοποιεί το σώμα του για να καταλάβει τον κόσμο γύρω του. | Just like a child, it interacts with its environment and uses its physical body to understand the world around it. |
| Ασχολείται με το πως ο ανθρώπινος εγκέφαλος αλληλεπιδρά με το μυαλό. | Well, it's how the human brain interacts with the mind. |
| Είναι όταν ένας άνθρωπος αλληλεπιδρά με έναν υπολογιστή. | It's when a human interacts with a computer. |
| Μελετά τα θύματά του εκ των προτέρων για τις δολοφονίες , τους ακολουθεί , μαθαίνει τις συνήθειές τους , ακόμη και αλληλεπιδρά με αυτά. | He studies his victims in advance to the murders, follows them, learns their habits, even interacts with them. |
| 'Και τόσο περισσότερο θα τείνουμε να αλληλεπιδρούμε με αυτό. | 'And the more we will tend to interact with it. |
| Έχουμε μια βαθιά ανάγκη να αλληλεπιδρούμε με τα παιδιά μας. | We have a deep-seated need to interact with our children. |
| Γι' αυτό από εδώ και πέρα, κι εμείς θα αλληλεπιδρούμε από μακριά. | So from now on, remotely is how we will interact. |
| Είναι ο τρόπος που αλληλεπιδρούμε με το συνάνθρωπο. | We all do. It's how we interact with our fellow man. |
| Καταλαβαίνω πως θα μπορούσαμε να μπερδέψουμε τα όνειρα με την πραγματικότητα. Αλλά πώς αλληλεπιδρούμε όλοι; | l can understand how we could mistake dreaming for reality, but that doesn't explain how we're all interacting with one another. |
| - Θα παραδεχτώ ότι ήμουν... ευχάριστα έκπληκτη που η φίλη μου δεν ήρθε... έτσι είχα την ευκαιρία να κάτσω μαζί σας... έτσι ώστε να δω πώς αλληλεπιδράτε σαν ζευγάρι. | You know, I will admit that I was pleasantly surprised that my friend hadn't shown up, so I had the opportunity to join you so I could see how you interact as a couple. |
| Αλλά μπορείτε να αλληλεπιδράτε; Φυσικά. | - But you can interact? |
| Η Έιμι, η οικοδέσποινά μας, θα σας παρουσιάσει και θα αλληλεπιδράτε μαζί της όπως θέλετε. | Our hostess, Amy, will introduce you and you can interact with her however you want. |
| Μην αλληλεπιδράτε με τους ακέφαλους μοναχούς χωρίς άδεια. | Do not interact with headless monks without divine permission. |
| " Θα πρέπει να γίνει πιο ομιλητικός και αλληλεπιδρούν σαν αυτό " | "You need to become more talkative and interact like this." |
| 'Ωστόσο, τι θα συμβεί όταν, όλο και περισσότερο, οι μηχανές αλληλεπιδρούν μαζί μας;' | 'Yet what will happen when, increasingly, the machines interact with us? ' |
| - Ναι, είναι απλώς μια από τις πολλές. Και μόλις καταλάβεις τον τρόπο που αλληλεπιδρούν, πολύ λίγα μυστήρια θα σε παιδέψουν. | Yeah, it's just one of many and once you understand the way they interact, very few mysteries will confound you. |
| Άσχετα τμήματα αλληλεπιδρούν και βρίσκουν τη σύνδεσή τους σ' ένα εξελισσόμενο σύστημα. | Uncorrelated parts interact and find their connections in an evolving system. |
| Έμαθαν να κάνουν περιπολίες, έμαθαν να αλληλεπιδρούν με ανθρώπους. | They learn to walk a beat, they learn to interact with people. |
| 'Άρα είναι κοινωνικά επιδέξιος και από τον τρόπο που αλληλεπίδρασε με τον Ράστι, είναι εξίσου σαφές, ότι είναι άνετος στην επικοινωνία με νεαρούς. | Which means he's socially skilled. And from the way he interacted with Rusty, it's equally clear that he is comfortable with young people. |
| Εκτός εάν...αλληλεπίδρασε άσχημα με την μαγεία του Leo. | Unless...it interacted badly with Leo's magic. |
| Το Βαλσαμόχορτο αλληλεπίδρασε με το φάρμακο κατά της ναυτίας, ανέβασε πολύ τα επίπεδα σεροτονίνης της, προκαλώντας τα επεισόδια κενού συνειδήσεως και τώρα τις κατασχέσεις. | The St. John's Wort interacted with the antinausea drug, spiked her serotonin levels, causing the blank episodes and now the seizures. |
| Ήταν μία απ' αυτές τις στιγμές που οι ανθρώπινοι παράγοντες αλληλεπίδρασαν με τις ευκαιρίες που είχε να προσφέρει ο πλανήτης. | It was one of those moments when human factors interacted with the opportunities the planet had to offer. |
| Όταν τα δυο σύμπαντα μας αλληλεπίδρασαν για πρώτη φορά δημιουργήθηκαν αδύνατα σημεία στην άλλη πλευρά αλλά ήταν πολύ χειρότερα εδώ. | When our two universes first interacted it caused soft spots on the other side. But it was much worse here. |
| Και αν τα ένζυμα που προκαλούν συμβιογένεση αλληλεπίδρασαν με το DNA τους κατά την επαναϋλοποίηση τότε τα σήματά τους θα ενώθηκαν. | And if the enzymes that cause symbiogenesis interacted with their DNA while they were in the matter stream, it might've caused their patterns to merge. |
| Υπήρχαν πράγματα που διαδίδονταν στο διάστημα, όπως κύματα, σωματίδια, αλλά η ενέργεια ήταν πολύ αραιωμένη και ακόμα, αυτά τα κύματα ή τα σωματίδια αλληλεπίδρασαν πολύ, πολύ αδύναμα. | There were things propagating in space, like waves, particles, but the energy was very diluted, and furthermore, this wave or this particle interacted very, very weakly. |
| Δείτε τα βίντεο, τις συνεντεύξεις, αλληλεπιδράστε με την αγαπημένη σας "Αγριόγατα". | Watch videos, catch cast interviews, interact with a favorite Wildcat. |
| Τι γίνεται αν έχουμε ήδη αλληλεπιδράσει με τον εαυτό μας; | What if we've already interacted with ourselves? |
