| "Die Quantendekohärenz bewirkt, dass die verschiedenen Realitäten in keinster Weise miteinander interagieren." | "Quantum decoherence ensures that the different outcomes... have no interaction with one another." |
| "Ohne die Möglichkeit, den Beschränkungen ihrer Metallröhre von Zeit zu Zeit zu entkommen, andere Umgebungen zu erleben und mit anderen Menschen zu interagieren, wenn auch nur computergeneriert, würde der Druck so erhöht, dass er sich nach innen richtet." | That's very clever, Frank. "Without the ability to escape the confines of their metal tube periodically, to experience other environments and interact with other people, even if they're only computer-generated, the pressures of the mission-" |
| - Dann interagieren wir mal mit diesen Dumpfbacken. | Let's go interact with these dummies. Wait here. |
| - Was immer der Grund, er ist mit ihr interagieren als ob sie lebendig. | - Whatever the reason, he's interacting with her as if she's alive. |
| Aber bei Shining ziehen sie sich so lange hin, dass sie wie Mehrfachbelichtungen wirken, in denen Szenen miteinander zu interagieren scheinen. | But in The Shining, the dissolves go on for so long that they create a superimposition, where different scenes seem to be interacting with each other. |
| Ich interagiere gerne persönlich mit Menschen. | I like interacting with people face to face. |
| Wenn ich nicht alle 80 Sekunden interagiere, bucht die App fünf Dollar ab. | If I don't interact with this app every 80 seconds, it charges my credit card five dollars. |
| Ja, aber jetzt haben diese Menschen und deren Kinder und Kindeskinder... mit so vielen anderen Menschen interagiert, haben so viel Mist verändert, wodurch du per Schmetterlingseffekt die Geschichte verändert hast! | Yeah, but now those people and their kids, and their kids' kids... they must have interacted with so many other people, changed so much crap. You totally butterfly-effected history! |
| Und nach der Art und Weise, wie er mit Rusty interagiert hat, ist ebenso klar, dass er sich bei jungen Leuten wohl fühlt. | And from the way he interacted with Rusty, it's equally clear that he is comfortable with young people. |
| Wir finden den Namen von jedem, der mit allen Dreien interagiert hat. | Find the name of anyone who interacted with all three. |
| Könnte das aktivierend oder... interagierend auf ein anderes Experiment wirken? | Could that be activating or, uh, interacting with another experiment? |
