| - Eh bien, je veux dire, si c'est tripler notre budget, | - Well, I mean, if it's triple our budget, |
| - Et il faudra tripler mon salaire habituel. | And triple my usual rate. |
| - Tu peux pas tripler. | - You can't triple! |
| - Ça devrait tripler le nombre d'aveux. | Should triple our confessions. |
| A la seconde où nous aurons fini d'argumenter, cette offre va tripler. | The second we finish opening arguments, that offer is gonna triple. |
| - Le prix du pain a triplé. | - The price of bread has tripled. |
| - Mais on a triplé votre cachet. | - We've tripled your fee! |
| - et sa valeur a triplé. - Dix millions, c'est beaucoup d'argent. Je me fiche de l'argent. | Ter I slipped off the roof,adam took our start-up public,and it tripled in value. |
| ... de jeunes filles malchanceuses a triplé ces cinq dernières années. | ...that the rate of unfortunate girls has tripled in five years. |
| ...et notre rendement hebdomadaire en sera presque triplé. Dès lors, avant la fin de l'été... | ...which means that our weekly capabilities would be almost tripled, so, therefore, by the end of the summer... |
| " Déféquer " évacuer le besoin des intestins après un triple espresso. | "Decafecate" to evacuate one's bowels after a triple espresso. |
| "Jalousie" sur un triple. | - "Jealousy" on a triple. - Hey! |
| "Le triple défiant la mort" | We don't do the triple. |
| "Oui, SVP, tout de suite, triple smiley souriant avec langue pendante". | "Yes, please, now, triple-smiley face, with tongue protruding". |
| "Qui a monté Secretariat lors la triple couronne en 1973?" | "Who rode secretariat to the triple crown in 1973?" |
| Alors triplons notre rythme. | Then let's triple our pace. |
| - Bien, pour commencer On pensait en triplant votre dotation. | - Well, for starters we're thinking of tripling your funding. |
| J'ai pu convaincre son agent, en triplant sa rémunération et tu n'auras pas le droit d'approcher du studio photo. | It only took an hour on the phone with her agent, tripling her fee, and you are not allowed anywhere near the photo studio on the day. |
