| - En we verdrievoudigen je commissie. | And we tripled your fee. |
| - Nou... dankzij je tip over Jorge's talent. Hij gaat mijn 5000 dollar verdrievoudigen. | Well, thanks to your tip about Jorge's talent, says he can triple five grand by tomorrow. |
| - We zullen het verdrievoudigen. | - We'll triple it. |
| - Wil je het verdrievoudigen? | -You wanna triple? |
| Als de belastingdienst dit beschouwt als grove nalatigheid, en ze besluiten u te bestraffen, vermeerderd met rente, kan uw aansprakelijk voor elk jaar verdrievoudigen. | If the IRS regards this as gross negligence, and they decide to penalize you, plus interest, your liability for each year could triple. |
| - Sorry. Ik verdrievoudig het aanbod, Cole. | l'll triple your offer, Cole. |
| Als ik het ledenaantal niet verdrievoudig, neem ik ontslag. | If I don't triple your membership in three months, I will quit. Triple it in three months. |
| Als je me helpt, dan verdrievoudig je je inkomsten. | If you help me, you'll triple your income. |
| Dan verdrievoudig ik de kracht! | Then I'll just triple the power! Oh how sweet! |
| Hoe uitgebreid? Bekijk maar eens wat je kan betalen, en verdrievoudig dat dan. | Well, figure out exactly what it is that you could afford, and triple it. |
| - Eenvoudig, je voegt een beetje water toe, en 't verdrievoudigt onze voorraad. | Added a little plain water, tripled our supply. |
| De staalprijs verdrievoudigt als we nu niet kopen. | The price of steel will triple if we don't buy it now. |
| Dus onze onderzoeksafdeling heeft aangetoond dat wanneer onze financieel directeur mee op huisbezoek gaat.. dan verdrievoudigt de cliëntuitgaven. | So, our research department has shown that when our CFO attends house calls, client conversion triples. |
| En zie onderofficieren verdrievoudigt in aantal. | And see tesserarius tripled in number. |
| Het aantal is verdrievoudigt sinds je die les volgt. | Attendance has tripled since you've been in that class. |
| - Aantal protonen verdrievoudigd. | Proton counts have tripled. |
| - Het is gedaald van twee flessen per week... tot bijna niets in de afgelopen drie maanden... en uw melk, yoghurt en kaas verbruik zijn verdrievoudigd. | - It's dropped from two bottles a week to almost nothing in the past three months, And your milk, yogurt, and cheese consumption has tripled. |
| ...dat de weekcapaciteit verdrievoudigd wordt, dus eind van de zomer... | ...which means that our weekly capabilities would be almost tripled, so, therefore, by the end of the summer... |
| ..dat het aantal van ongelukkige meisjes in vijf jaar verdrievoudigd is. | ...that the rate of unfortunate girls has tripled in five years. |
| Dankzij hem is het kerkbezoek verdrievoudigd. | And since he's been here, church attendance has tripled. |
| Dat aandeel verdrievoudigde in één dag. Wat nog meer? | That stock tripled over night. |
| De massa wordt groter naarmate het verdergaat en toen hij Rommie vasthield, verdrievoudigde het. | Its mass is increasing as it progresses, and when it held Rommie, its mass tripled. A data net... |
| De rente verdrievoudigde in een jaar. | The interest rates tripled in a year. |
| Dus toen Miss Stone de transactie deed en de investering verdrievoudigde, vond je dat niet verdacht? | So when Miss Stone made the trade and the investment tripled in value, you weren't suspicious? |
| Een vriendin verdrievoudigde haar portefeuille in een jaar. | Afriend tripled her portfolio in a year! |
| Defensiebudgetten in de Westerse wereld verdubbelden of verdrievoudigden in de 4 jaren 1948-1952. | Defense budgets throughout the western world, doubled or tripled in four years in 1948-52. |
| En 273 SMS-berichten over voordat mijn kosten verdrievoudigden. | And 273 text messages left before my rate tripled. |
| Jij liep weg, en de natuurkundewetten stopten, en de bijzonderheidswetten verdrievoudigden. Aw, man! | Dude, you walked out of the room, the laws of physics stopped and the laws of awesome tripled. |
