| - Niveau zéro. La lave va percer là. | Lava'll break through here. |
| - Urgence, fréquence D. - Impossible de percer le bouclier. | - Emergency channel D. - l can't break through their force field. |
| Avec ça, nous sommes sûr de percer. | Now we'll break through for sure. |
| Capitaine Nadal, nous devons percer vers cette section en difficulté ! | Captain Nadal? We've got to break through to that cut-off platoon. |
| Continuez à essayer de percer les interférences statiques. | Lieutenant Uhura, continue your efforts to break through that static interference. Aye, aye, sir. |
| - J'ai percé les interférences. | Captain, I've broken through the interference. |
| Cet air sombre fait partie de ton charme, mais je pensais l'avoir percé à jour. | That brooding veneer is part of your appeal but I thought I'd broken through most of it. |
| Dites-moi plutôt si nous avons percé! | All I want is to know whether we have broken through or not. |
| Elle avait percé à travers la réaction positive envers le film, et s 'était fait un allié important de la star William Haines. Il l'encouragea à rencontrer les bonnes personnes pour l'aider à atteindre la célébrité, comme Irving Thalberg et Louis B. Mayer. | She'd broken through to positive public reaction of the film and had made an important alliance with film star William Haines who encouraged her to get to know the right people to aid in her rise to fame. |
| Ils disent que l'ennemi a percé les lignes. | - Are we really losing, Lord Darlington? They say the enemy has broken through the lines. |
| On perce par Manhattan. | We're gonna break through from the Manhattan side. |
| Si vous percez la paroi on sera tous... | If you break through, we'll... |
| Si vous percez, on suivra. | If you wanna break through, we'll come after. |
| Et l'onde continuera, perçant la Brèche au cœur de la Cascade de Méduse jusque chaque dimension, chaque parallèle, chaque petit recoin de la création ! | And the wavelength will continue, breaking through the Rift at the heart of the Medusa Cascade into every dimension, every parallel, every single corner of creation! |
