empirer

*Les rationnements d'essence et de fuel devraient encore empirer...

The petrol and fuel oil shortages at home maybe worsening...

Attendez, à y réfléchir, si la chose est ici, ça pourrait empirer pour nous.

Wait, on second thought if the thing is here our fate may worsen.

Et donc vos symptômes vont empirer. Et en fin de compte la tension vous tuera.

And so your symptoms worsen... and eventually the strain... kills you.

Et en tant que médecin et ami, je vous le dis, il est loin d'être sorti d'affaire, les symptômes peuvent empirer.

And as your doctor and your friend I am telling you he is not out of the woods yet. His symptoms could worsen.

Et on ne lui a jamais dit que la psychothérapie avait un taux d'échec de 40%, et que ça pouvait, en fait, faire empirer les symptômes.

And during that time, he was never once warned that psychotherapy had a 40% failure rate, and in fact could worsen symptoms.

"Chers maman et papa... Depuis l'accident de Klaus les choses ont empiré.

"Dear Mom and Dad... since Klaus' accident things have worsened.

A cette époque, la situation économique avait empiré.

In that time, the economic situation had worsened.

Et quand son état a empiré, il aurait dû aller à l'hôpital.

And when his condition worsened, he should have been sent to the hospital.

Howard Hughes l'avait quand ses TOC ont empiré.

Howard hughes had it when his ocd worsened.

Il m'a confié que sa maladie avait empiré.

He confessed to me that his condition had worsened into AIDS.

"J'ai peur que l'état de Stewart empire.

"I fear that Stewart's condition is worsening.

- La situation empire.

Your Majesty, the situation is worsening.

- Non. Son hypoxie empire.

Her hypoxia's worsening.

- à son état qui empire.

- to his worsening condition.

C'est le pire qui empire, c'est c'que j'veux dire, oh seigneeeuuur!

It's a worsening' of a worst that's what I'm sayin', oh lerrrd!

Les dirigeants des puissances de l'OTAN se sont vus à Washington pour aborder la situation empirant au Kosovo.

leaders of the nato powers convened in washington today to debate the worsening situation in kosovo.

Mais son problème respiratoire va en s'empirant.

Her respiratory problem is worsening.