verslechteren

De NPFL dreigt de voorwaarden zullen verslechteren...

The NPFL threatens conditions will worsen...

Wacht, bij nader inzien... als het hier is... kan ons lot verslechteren.

Wait, on second thought if the thing is here our fate may worsen.

paragraaf 2 van de Geestelijke Gezondheidswet - maakt een gedwongen opname in een psychiatrisch ziekenhuis mogelijk - wegens een duidelijke behoefte veroorzaakt door een serieuze geestelijke stoornis - als het achterwege blijven van aktie zijn conditie enrstig zou verslechteren.

Chapter 8, paragraph 2 of the Mental Health Act - enables an involuntary committal to a psychiatric hospital - due to an obvious need caused by a serious mental disturbance - failure of which action would radically worsen his condition.

- Je toestand verslechtert.

Wait, wait, wait! Your condition worsens.

Als de Europese schuldencrisis... verder verslechtert zal dat de Chinese export aantasten.

If European... debt crisis worsens, it'll damage China's export market...

De conditie van de XP in de isolatie verslechtert snel.

The condition of the XP in the isolation unit is worsening rapidly.

De situatie bij Lawson Reef verslechtert.

The situation at Lawson Reef is worsening.

De situatie verslechtert hier. U bent nodig.

Situation is worsening here You're needed

- Die is verslechterd in het afgelopen kwartier.

It's worsened in the last 15 minutes.

- Het kan zijn conditie hebben verslechterd.

- It may have worsened his condition.

Alle fysieke activiteit hadden een aangeboren klep afwijking verslechterd.

All the physical activity had worsened a congenital valve defect. Put simply, his heart wasn't strong enough.

De recessie is verslechterd afgelopen jaar.

Well, the recession has worsened this past year.

De situatie is verslechterd sinds mijn man en ik u opriepen.

Captain, the situation has worsened since my husband and I first contacted you.

"In de daarop volgende dagen verslechterde de situatie.

"In the following days the situation worsened. "

Drie dagen geleden verslechterde zijn toestand.

Three days ago his condition worsened.

Het weer verslechterde en het leven van mijn vriend Patchi ging snel veranderen.

The weather worsened, and my friend Patchi's young life... was about to change in a flash.

Howard Hughes had het toen zijn OCS verslechterde.

Howard hughes had it when his ocd worsened.

Omdat haar toestand verslechterde, en ze weigerde haar medicatie in te nemen. Begon ze misbruik te maken van, Sarah.

As her condition worsened, she refused to take her medication, and she started to abuse Sarah.