empiler

- Ok, empiler les quatre.

- Okay, stack the four.

- On va les empiler alphabétiquement.

We should stack these alphabetically. Why?

Amuse toi bien à empiler des oreillers comme un bébé.

Have fun stacking pillows like a baby.

Assure-toi de les empiler verticalement.

Make sure you stack 'em vertically.

Attend, c'est mon endroit préféré pour empiler des choses.

Oh, hang on though, because that is my favorite spot to stack things.

Ah. j'ai toujours juste empilé les bateaux les uns sur les autres.

Ah. I always just stacked the ships on top of each other.

C'est pourquoi mon thon tartare est si admirablement empilé.

That's why my tuna tartare is so beautifully stacked.

Eh bien, le chalet à la forêt va être empilé à côté de notre garage.

Well, the cabin in the woods is going to be stacked up next to our carport.

Et ils n'étaient même pas sous ses chaussettes... Et c'était juste empilé sur sa table de chevet genre,

And they weren't even under his socks... they were just stacked on his nightstand like,

George Tucker, t'as empilé ton panier pour que je ne puisse renchérir.

George Tucker, you stacked your basket so I'd bid on it.

Certaines filles en mettent deux dans leur culotte, puis une devant et une derrière, dans l'autre sens, comme une couche, mais moi, je les empile en double.

Now, some people do two down and then one across the front, one across the back like a diaper, but me, I just do a double stack.

Et si je trouve quelques matelas, et que je les empile ?

What if I get a bunch of mattresses and stack them?

Henry les empile ?

Danielle: Is henry stacking?

Il empile dans le vide.

It's stacking where there's no place to stack.

Il observe les cartes sorties.. ..et comment le croupier les ramasse et les empile.

He watches every card drawn, how the croupier picks them up and stacks them.

Maintenant, empilons ces coffres et tirons-nous.

Now let's stack these crates and get the hell out of here.

Bien, empilez-les correctement, alors.

Well, stack 'em high and tight, then.

Mettez les mains dans les pinces, empilez les dés l'un sur l'autre.

Put your hands through those graspers and stack the dice one on top of the other.

N'empilez pas vos valises.

Don't stack your cases.

Ne les empilez pas si haut.

Don't stack them so high.

Ne vous empilez pas les uns sur les autres.

- Don't stack up on each other.

Pour exercer son intelligence en empilant des manuels scolaires à $1.25 de l'heure.

So he can now exercise his intellect, stacking school texts at $1.25 an hour.