| "Où se trouve le port terminal, d'où nous ne lèverons plus l'ancre ?" | "Where lies the final harbor, whence we unmoor no more. |
| - Non, il flotterait. On l'attache à l'ancre et on le reprend plus tard. | - Nay, it'll float... we can moor it to the anchor and pick it up later. |
| A un navire, il faut une ancre, un homme ne peut être sans l'appui de nombreux semblables. | A ship is not firmly moored without a big anchor, and a man cannot exist without many other people. |
| Mon navire lèvera l'ancre avec la marée de l'après-midi. | My ship is moored at bank side, bound for Virginia on the afternoon tide. |
| On jette l'ancre aux Canaries. | We"re moored off the Canary Islands. |
