amarrar

Cuando vayamos a amarrar, dímelo y yo lo haré.

When we're about to moor somewhere let me know and I'll do it.

Tienen un auto y saben dónde amarro mi bote.

They have a car and they know where I moor my boat.

- Hemos soltado las viejas amarras.

- All the old moorings are gone.

- Mis amarras están hechas de arena.

My moorings are built on sand.

- Oye, ¿tocaste las amarras?

-Listen, did you touch the mooring lines?

- Suelta las amarras y vámonos.

- Let go the moorings and let's go.

- Vale, ahora echamos amarras.

- Okay, we're mooring now.

Le pertenecen todas las tierras donde amarra sus barcos.

He owns all the land where he moors his boats.

Sé dónde amarra sus embarcaciones.

I know where he moors his vessels.

Usted vio "amarra" finale sin mí?

You watched "the moors" finale without me?

Goffredo me dijo que lo encontremos donde amarramos nuestra yola.

Goffredo told me to meet him where we moor our rowboat.

Los amarramos en cruces... para que haya más de una escapatoria.

We moor them at junctions... so there's more than one way out.

Teniente, amarramos la balsa aquí?

Lieutenant, we moor the raft here?

Y amarran el cable eléctrico a ese viejo detonador. ¿Entienden?

E moors the electric handle to this old detonator, had understood?

- Hola. - Siento no ayudar con el amarre.

- Sorry I couldn't help you with the mooring.

Abra los cepos de amarre del hangar 6.

Opening mooring clamps on docking bay 6.

Acabamos de perder un amarre.

We just lost a mooring.

Añadir a bravatas tormenta y ver tienda soplado de amarre tensa.

Add to storm's bluster and see tent blown from strained mooring.

Con la caseta de botes... ya no tendré que pagar gastos de amarre, que acaban de aumentar.

And the boathouse ... means I won't have to shell out for mooring charges, which they're raising by the way..

- Guardar el contrabando cerca de amarres de barcos a petróleo.

Always keep contraband near to petrol boat moorings.

Creo que ha perdido de vista sus amarres, joven señor.

We think you have lost sight of your moorings,young sir.

Los residentes de Nueva York, Lloyd Carter y Sammy Chung, fueron encontraron brutalmente apuñalados detrás de mí en unos sanitarios públicos, aquí en el puerto de amarres en la calle 79.

Los of New York, Lloyd Crankcase and Sammy Chung, fueron found brutally stabbed behind me en some sanitary públicos, aquí in the port of moorings in the street 79.

Retraiga los amarres, Sr. Sulu.

Retract all moorings, Mr. Sulu.

Todos los amarres fueron emitidos.

All the moorings were cast.

Buena manera de esconder un título. ¿Dónde está amarrado?

Pretty good way to hide a title. Where's it moored?

El barco está amarrado y los piratas están ahí.

The boat is moored and the pirates are there.

El contenedor del China Quien está amarrado en el puerto de San Diego.

The China Queen container ship is moored at the port of San Diego.

En unos pocos minutos , Hammond llegaría y ver a mi Quadski amarrado junto embarcadero del hotel .

In a few minutes, Hammond would arrive and see my Quadski moored alongside the hotel's jetty.

Es donde mi barco está amarrado.

It's where my ship is moored.