Example in Norwegian | Translation in English |
---|---|
Jerome sitter fast for nå og må fortøye her for i natt. | For now, Jerome is foiled and has to moor for the night. |
Vi har mye støy fra de fortøyde fartøyene. | We're getting a lot of noise from the moored vessels of the flotilla. |
Ta båten og kanoen og fortøy dem 100 yards lenger nede. | Get the bateau and canoe and moor them 100 yards below. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Dutch | afmeren,onderbinden, vertuien | English | moor |
Finnish | ankkuroitua | French | amarrer, ancrer, andainer, andiner |
German | vertäuen | Greek | αραδιάζω, αράζω, αραξοβολώ, αργολογώ |
Indonesian | merapat, tambat | Italian | ormeggiare |
Lithuanian | atsišvartuoti, prisišvartuoti, švartuotis | Polish | cumować, palować, pałować, przycumować, zacumować |
Portuguese | amarrar, atracar | Russian | швартовать |
Spanish | amarrar | Swedish | förtöja |