| Hyvä, että purat vihasi näihin, etkä oikeaan Kuzcoon. | Well, it's better you're takin' out your anger on these things instead of the real Kuzco, huh? |
| Lapsena leikin mekanoilla ja purin kelloja ja sateenvarjoja osiin. | I used to muck about with Meccano sets and pulling apart clocks and umbrellas and all sorts of things as a child. |
| Tapasin jokin aika sitten Eleanorin - ja purin hänelle sydäntäni. | The other day I had a moment with Eleanor. Told her all the things I wanted to say to her for so long. |
| Yksi otus yritti tarttua, ja purin yhden sormen irti. | One of those things tried to grab me and I bit off one of his fingers. |
| - Emme, aina kun joku vaivaa minua, - puran sen harmittomasti Maggieen. | No, whenever anything bothers me, I harmlessly vent it to Maggie. |
| Kun olen levoton, enkä saa unta, puran asioita. | When I get anxious, and I can't sleep, I take things apart. |
| Leivänpaahtimenkin puran ja kokoan tuosta vaan. | You give me something right now. Give me your toaster. You got a toaster? |
| Luulet, että murramme sormia vasaralla tai muuta kauheaa, - mutta puran heti jännityksen. | You're expecting we're gonna break your fingers with a hammer, or something awful. But I'm gonna defuse that tension right now. That's not gonna happen. |
| Miten puran tämän? | How do I defuse this thing? |
| - On tärkeää, ettette pura tätä Tracyyn. | Fine. The important thing is don't take this out on Tracy-- |
| En pura pahaa mieltäni sinuun. | Okay, one thing. I don't take my mood out on you. |
| Jos en pura sitä kahdessa tunnissa, väkiluku tippuu nollaan. | There's an active neutron bomb here. If I don't disable it, There wont be anything left of this place. |
| Olet vihainen, mutta älä pura kiukkua pulloon. | Look, I know you're angry, but taking it out on a bottle only makes things worse. |
| Sanoin Frankille hyväksyväni ulos- mittauksen ja etten pane hanttiin - jos hän löytää ostajan, joka ei pura rakennusta ja käyttää sitä hyvin. | I told Frank that I'd go ahead with the foreclosure and not fight with him if he could... find the buyer who wouldn't destroy the building, and use it for something positive. |
