| -Entä Pyriumin kuut sitten? | Perhaps you would prefer to be reprogrammed on one of the moons of pyrium. |
| 0lemme kartoittaneet Jupiterin jäiset kuut ja syöksyneet sen atmosfääriin. | We've mapped the icy moons of Jupiter, and plunged into its atmosphere. |
| Auringot, kuut, tähdet. | Suns, moons, stars... |
| Bajorin kuut ovat täynnä niitä. | The Bajoran moons are full of them. |
| Chaka on kuut? | Chaka is the moons? |
| Ajan häntä takaa Nibian kuiden ympäri ja Antaresin myrskyjen halki kadotuksen liekkeihin ennen kuin luovutan! | I'll chase him round the moons of Nibia and round the Antares maelstrom and round perdition's flames before I give him up! |
| Herbert oli siellä yksin, Barsoomin kuiden alla. | Herbert was back there - alone under the moons of Barsoom. |
| Ikiaikainen kuiden ja veden riitti - teidät liittäköön - mieheksi ja vaimoksi. | By the ancient rite of moons and water are you bound together, husband and wife. |
| Isotooppi, jonka atomipaino on negatiivinen on kuin planeetta - jonka kuiden määrä on negatiivinen. | It's fascinating. Negative atomic weights? An isotope with negative atomic weight is like a planet with a negative number of moons orbiting it. |
| Jos tulitte metsään pahoissa aikeissa, - kuolette ennen kuiden nousua. | If you have entered this wood with evil intentions, you will not live to see the moons rise. |
| - Heillä oli tähtiä, aurinkoja ja kuita. | They had stars and suns and moons. |
| - Kiertää Jupiterin kuita. | -Deep asleep? Orbiting the moons of Jupiter. |
| Enemmän kuita ja tähtiä, ja musiikkia tuulessa." | More moons and stars and music in the wind," |
| Galakseja, täynnä tähtiä, planeettoja sekä kuita. | Filled with stars, planets, and moons. |
| Galaksimme pitää sisällään useita miljardeja tähtiä, monilla niistä on omat kiertolaisensa planeettoja sekä kuita. | Our galaxy contains many billions of stars, and around many of them are systems of planets and moons. |
| - Sain valmiiksi tutkimuksen muutoksista, joita kuissa on havaittu teknologian käyttöönoton jälkeen. | I've completed my study on the atmospheric variations which have occurred on the moons since the new technology was implemented. |
| Asuiko Iegon kuissa ketään ennen separatistien tuloa? | Did anyone inhabit lego's moons before the Separatists arrived? |
| Asuvat Iegon kuissa, luulisin | They live on the moons of lego, I think. |
| He jatkavat etsintöjään niissä kuissa joihin suostuivat. | They're continuing to search the moons they agreed to. |
| Hän johtaa etäryhmää Drayanin kuissa. | She's leading one of the away teams surveying the moons around Drayan. |
| Ensimmäistä kertaa astronomit pystyivät näkemään yhden Jupiterin kuista jättiläismäisen emoplaneettansa kiertoradalla. | For the first time, astronomers could see one of the moons of Jupiter orbiting its giant parent. |
| Io, lähin Jupiterin suurista kuista, oli geologisesti aktiivisempi kuin Maa. | Io, the closest of Jupiter's large moons, was more geologically active than Earth. |
| Lambda Paz, yksi Pentarus III kuista. | Lambda Paz, one of the moons of Pentarus III. |
| Olioita joilla on voimia auringosta, kuista ja tähdistä. | Beings who command the power of suns, moons... collapsed stars. |
| Puhutaan mieluummin Jupiterin kuista. | The moons of Jupiter. |
| - He menivät uloimpiin kuihin. | When we spoke to them, they were going to check out the outermost moons. |
| Alustamme ja henkeämme uhkasi Genesis-projekti jonka piti luoda elämää karuihin kuihin. | Our ship and our lives have been endangered by the project Genesis, designed to bring new life to barren moons. |
| Puolet Qreshistä on veden alla, joten he ovat laajentaneet kuihin. | Half of Qresh is under water, that's why they expanded to their moons. |
| Sen jälkeen luotaimet ovat lentäneet aurinkokunnan ääriin - jättiläisplaneetoille ja niiden kuihin. | Since then, probes have flown to the edges of the solar system, to the giant planets and their moons. |
| Vuonna 1994 Galileo-luotain palasi Jupiteriin ja sen kuihin. | In 1994, the probe Galileo went to Jupiter and its moons. |
| Sitä ympäröi joukko pienempää sälää, jota kutsumme planeetoiksi, komeetoiksi ja kuiksi. | It's sorrounded by a bunch a smaller stuff, that we called planets, comets and moons. |
| - Se on kuin pontikka. | - It's like moonshine. |
| -Kolme kuuta, ei pilviä. Todella epätodellista, kuin maalaus. Mitä muuta? | Three moons, burnt orange, no clouds, very surreal, like a painting. |
| Aarre, energiaa imevä kuu, magogeja... Tämä on kuin mummin kertoma satu. | Hidden treasure, power-sucking moons, hungry magog... it's like bedtime stories my nana told me. |
| Ajan häntä takaa Nibian kuiden ympäri ja Antaresin myrskyjen halki kadotuksen liekkeihin ennen kuin luovutan! | I'll chase him round the moons of Nibia and round the Antares maelstrom and round perdition's flames before I give him up! |
| Ehkei tämä paikka olekaan niin surkea, kuin luulin. | Oh, hey, speaking of honeymoons, what would you say to me taking you on a little adventure? |
| "Eikä kuun alapuolella ole enää mitään merkittävää jäljellä." | And there is nothing left remarkable beneath the visiting moon." |
| "Emme koskaan enää vaella kuun valossa." | by the light of the moon. |
| "Ensimmäisen muodonmuutoksen yönä, hänen täytyy olla sijoitettu - täyden kuun valoon - tai muutoin hän jää ikuisiksi ajoiksi - ihmisen ja ihmissuden välimuodoksi." | "On the night of the first transformation, she must be led... into the light of the full moon... or else she will be locked forever... in a limbo between human and werewolf form." |
| "He rukoilivat kuulta meteoria, joka korjaisi kuun aiheuttamat ongelmat." | "They would pray to the moon to send a meteor to fix the problem the moon caused." |
| "He testaavat aseita kuun takana." | "They'll test them behind the moon." |
| "Ajattelen että menen katsomaan kuuta." | "I think I'll go look at the moon. " |
| "Haikeana katselen kuuta. Haikeana ajattelen elämääni." | In this melancholy, I watch the moon and think my life. |
| "He naivat taas vähän aikaa." "Sitten he menevät ihailemaan kuuta. | "They go back and they screw a little bit more, and then they contemplate the moon. |
| "Katselen kuuta ja tähtiä, ja tunnen lohdutusta, - kun tiedän, että näemme saman asian." | "I look up at the moon and stars and am comforted "knowing that we see the same thing, |
| "Katso kuuta joka ilta, Meg." | "Look at the moon, Meg." |
| "Joka tapauksessa, Swindon, olen melkein kuussa. | "Anyway, Swindon, I'm nearly at the moon. |
| "Kerran sinisessä kuussa." | "Once in a blue moon." |
| "Onko totta, että kuussa asuu paljon ihmisiä?" | "Is it true that a Iot of people live on the moon?" |
| - Ensimmäisen ihmisen, joka käveli kuussa. | - Yeah. First men to walk on the moon. |
| - Kuka muistaa toista miestä kuussa muutenkaan? | Whoever remembers the second man on the moon anyway? |
| - Houston, olemme lähteneet kuusta. | Houston, we have left the moon. |
| - Itseasiassa, sinun puheesi kuusta - muistuttivat minua ajasta, jolloin sain ensimmäisen opetukseni. | Well, as a matter of fact, you talking about the moon tonight reminded me of the time I got my first taste of coming up short. |
| - Johtuu varmasti kuusta. | Must be the moon. |
| - Kirous kestää kuusta toiseen. Yhden kuukauden. | The curse lasts from moon to moon... one month... |
| - Löysimme niiden virtaytimen kuusta. | We discovered their power core was on the moon. |
| "Pian armahin Hippolyta, jo joutuu häähetkemme, - vain neljä onnen päivää on uuteen kuuhun, mut kuin hitaasti tämä vanha kuu kuluukaan. | "now, fair hippolyta, our nuptial hour draws on apace; "four happy days bring in another moon: "but, o, methinks, how slow this old moon wanes! |
| "Päätin, että pääsemme kuuhun ennen vuosikymmenen loppua." | "By the end of this decade, I have decided to put a man on the moon." |
| "Rullaa heidät ylös vessan paperilla Potkaise heidät kuuhun!" | Roll 'em up in toilet paper Kick 'em to the moon! |
| - Ammun sen kuuhun, yhteen kuun pinnassa olevista rei'istä sen ytimeen. | - I am to launch it towards the moon,... ..into one of the holes of its surface and into the core. |
| - Arboria-kuuhun. | - To the moon Arboria. |
| - Pane "kuu" sanaan kuuhullu, - mutta tiedämmekö todella, mitä vaikutusta kuulla on elämäämme? | Put "luna" in the word lunatic, but do we really know what effect the moon has on our lives? |
| 0lemme nähneet aktiiviset geysirit aurinkokunnan kaukaisimmalla ja jäisimmällä kuulla. | We've seen active geysers on the most distant and freezing moon in the solar system. |
| Ei aurinko eikä kuu halua kuulla sinusta - ja vielä vähemmän ne, jotka niiden alla elävät. | The sun and moon don't want you. The humans down below even less. |
| En ole koskaan tuntenut vastaavaa. Paitsi täydellä kuulla. | Well, I never felt that way before - when there wasn't a full moon. |
| Et saa koskaan kuulla suden yöllä ulvovan sulle, mulle tai kenelle vain | And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon For whether we are white or copapaer-skinned |
| "He rukoilivat kuulta meteoria, joka korjaisi kuun aiheuttamat ongelmat." | "They would pray to the moon to send a meteor to fix the problem the moon caused." |
| Ilman ilmakehää maa saattaisi näyttää kuulta. | - [Projector Whirring] - [Man] Without an atmosphere... the Earth would be a far different place. It might look like the moon. |
| Kerroin heille, että siirrämme heidät pois tältä kuulta. | l told them we'd transport them off this moon. |
| Lopettakaa taistelut päästäksenne pois tältä kuulta. | Stop fighting long enough to get off this moon. |
| Mutta, salaisista piilopaikoistaan, kahdelta Cybetronin kuulta pelottomat Autobotit valmistautuvat valtaamaan kotiplaneettansa takaisin. | But from secret staging grounds on two of Cybertron's moons the valiant autobots prepare to retake their homeland. |
| "Itkien kuulle, jos vain, jos vain" | ¶ Cries to the moon, "If only, if only" ¶ |
| "Itkien kuulle, jos vain, jos vain." | ¶ He cries to the moon, "If only, if only" ¶ |
| "Kojootti ulvoo kuulle, pelästyneitä nuoria poikia kaikkialla. | "A coyote howls at the moon, frightening sensitive young boys everywhere." |
| - Enemmän kuulle ulvomista siis? | - So, more howling at the moon then? |
| - Ulvonnasta, kuten kuulle. | - The Ohio what? - Howl... like at the moon. |
| Ja se voimistuu, jokaisena ohitse menevänä kuuna. | And it gets stronger, too, with each passing moon, until one day, |
| Sinun on saatava Venuksen jälkeinen kiihdytys tapahtumaan. Muuten vietät loppuelämäsi - Venuksen ainoana kuuna. | You've got a post-Venus engine burn that needs to happen... otherwise, you're going to spend the rest of your life as Venus' only real moon. |
| Tiedät, että tulet vahvemmaksi - jokaisena kuluvana kuuna. | You know you've gotten stronger with each passing moon. |
| Aurinko vaihtuisi kuuksi ja tähdiksi. | Trade the sun for moon and stars. |
| Isoäitini kutsui sitä posliini- kuuksi. Se on kuin posliinilautanen | My grandmother used to call that a "china moon" like a big old plate of china. |
| Sitä kutsutaan purjehtijan kuuksi. | It's called a "sailor's moon." |
| Viisivuotiaana löysin taivaallisen objektin joka osoittautui kuuksi. | At the age of 5, I discovered a celestial object... which later turned out to be the moon. |
| "12. päivänä kuu valaisee tien." | On the 12th day, the moon will light the way." |
| "Ai, siellä on sininen kuu!" | Oh, there's a blue moon. |
| "Aurinko muuttuu pimeydeksi ja kuu vereksi - | "The sun shall be turned to darkness, and the moon to blood... |
| "Aurinko, kuu, tähdet, sade" | Sun, moon, stars, rain |
| "Aurinko, kuu | "The sun, the moon, |
