| "Herra antakoon avun pyhäköstä, vahvistakoon sinua Siionista." | "Send thee help from the sanctuary "and strengthen thee out of zion. |
| "Minä kohotan katseeni vuoria kohti - "mistä saisin avun. | "I will lift up mine eyes unto the hills from whence cometh my help. |
| "Minä saan avun Herralta, häneltä, joka on luonut taivaan ja maan. | My help cometh from the Lord which made heaven and earth. |
| "Minä teen hänelle avun. | I will make him a helpmate for him." |
| "Sinun lapsesi" tarvitsee kaiken avun minkä hän saa... | "Your kid" is going to need all the help he can get... |
| ! Tarvitsen apua! | Please, I need some help! |
| " Mutta mikään eläimellinen vaisto ei voi korvata jumalallista apua. " | But no brute instinct can take the place of divine help. " |
| "A" tapetaan tai "B" hae apua radion välityksellä. | "A" be killed or "B" ask for help by radio which case the former. |
| "Anteeksi, mutta teidän naurustanne ei juuri nyt ole apua minulle." | "Excuse me, sir, but your laughter is not helping me right now." |
| "Dwyer sai apua. 'En olisi pystynyt siihen ilman April Ludgaten kahvia.' | Fourth paragraph down. "but dwyer had some help catching the possum. "'I wouldn't have been able to do it without an early morning |
| "Kiitos avusta." Suorassa tv-lähetyksessä. | "Thanks for helping out." Now it's on TV. |
| "Kiitos avusta." | "Thanks for helping out." |
| "Kiitos avusta. | "Thanks for the help." |
| "Olen kuitenkin kiitollinen avusta. | "However, I'll be grateful for all the help I can get, |
| "Saat palkinnon avusta. | Reward if you help us. Thank you." |
| "Minulla on ongelma" ja sinun täytyy pyytää korkeampaa voimaa apuun. | "I have a problem." And you've got to ask that higher power for help. |
| "toteamalla että, meitä ei ole pyydetty apuun" | {pos(192,230)}"'We haven't been asked for our help yet.'" |
| (Ingel:) Länsi tulee apuun. | The West will come and help us. |
| - Adrien, tule apuun! | Adrien, help me! |
| - Catherine kutsui minut apuun | I'm here to help with the case. |
| "Kirjan avulla voitte ennakoida tappajan seuraavan siirron." | You can keep the book. It'll help you to predict what the killer will do next. |
| "Käyn jokaisessa Rion nuorisotuomioistuimessa - ja Jumalan avulla saan sinut pois sieltä helvetistä." | "I'll go to every juvenile court in the state of Rio and with God's help, get you out of that hell hole. |
| "Vain jumalten avulla - "kukistin hyökkääjät - | "Only with the help of the gods did I defeat our attackers, |
| "Vox populin" avulla. | With the help of the vox populi, of course. |
| - Alfredon avulla voimme tehdä mitä vain. | With Alfredo's help we can do anything, honey. |
| - Olisi käyttöä avulle täällä. | I could use a little help out here, dearest. |
| Hän kertoi, etten puhuisi vuokra-avulle vaan pomolle. | He told me not to talk to the hired help, to talk to the boss. |
| Mikään ei vedä vertoja hyvälle avulle. | There's just nothing like good help. |
| Täällä olisi avulle tarvetta. | Sure could use some more help out here. |
| - Ammattitaitoista työvoimaa on vähän, joskus ulkomaalaiset ovat apuna tällä alueella. | Skilled labor is at a premium, sometimes OutWorlders are a help in that area. |
| - Kuinka monen viattoman teurastuksessa olet vielä apuna? | How many more innocents are you going to help him slaughter? |
| - Minun pitäisi olla apuna kampanjateltalla. | I'm supposed to be helping out at the campaign tent. |
| - Minun pitää olla apuna. | I should help. |
| - Minä olin apuna. | hey, i helped! |
| "Toivottavasti olet kunnon poika ja Bjarnfreðurille iloksi ja avuksi." | 'I hope you're always good and helpful to your mother' |
| - 0let ollut suureksi avuksi. | You've really been a big help. |
| - Anna minun katsoa, voin olla avuksi. | Come, now, let me see if I can be helpful. |
| - Antaisitko dollarin nälkäisten lasten avuksi? | Would you like to give a dollar to help feed hungry kids? |
| - Anteeksi. En voi olla yhtään avuksi. | There's nothing I can do to help you. |
| Jumala suokoon, että avutta voisimme yksin kestää tään taistelun! | God's will, my liege. You and I alone, without more help, could fight this royal battle. |
| Mun sitten päästi ja, pää yl olan taappäin kääntyneenä tien näkemättään löytävän hän näytti. Ovellen silmäins avutta hän astui ja loi ne minuun, kunnes katosi. | That done, he lets me go and, with his head over his shoulder turned he seemed to find his way without his eyes for out o'doors he went without their help and to the last bended their light on me. |
| "Hei, olet Freddien apu-linjalla. | 'Hi, you're through to Freddie's Dyslexia helpline. |
| "Heipä hei, Sue. Kelpaisko apu? | "'Ello, Sue, can I help you with that? |
| "Nostan silmäni vuoria kohti: mistä tulee minulle apu?" | "I lift up mine eyes unto the mountains from whence cometh my help. |
| - Buchanan sanoi presidentin suostuneen tähän - ja sinulle pitäisi antaa kaikki tarvitsemasi apu. | Buchanan said the president signed off on this, and to give you whatever help you need. |
| - Ei kiitos, teistä on ollut iso apu, herra Mery. | No, thank you. You've been a big help, Mr. Méry. |
