| - Kaikki kokeet on kaapattu. | - All experiments captured, |
| - Mehän sovimme että on tärkeämpiäkin asioita. - Miksi se wraith lopetti ne kokeet? | I thought we decided there were more important things... why did the Wraith scientist stop the experiments? |
| - Muut kokeet. | - The other experiments. |
| - Tohtori Gregg, kokeet? | Dr. Gregg -- The experiments? |
| -Eivätkö kokeet ole vaarallisia? | Okay. Yeah, but aren't those experiments dangerous? |
| - Etkö sanonut kokeiden epäonnistuneen? | I thought you said the experiments were failures. |
| - Isäsi kokeiden jäänteitä. | According to John, remnants of your father's various experiments. |
| - Kuukausien kokeiden jälkeen - ette ole edistynyt ja olemme jääneet maan alle mädäntymään. | After months of experiments, you have nothing to show for and we are left underground |
| - Minut poistettiin asemastani, kun jäin kiinni ei-hyväksyttyjen kokeiden teosta ihmisillä. | - I was stripped of my stature after I was caught performing unsanctioned experiments on humans. |
| Ben, minulla on 9 päivän kokeiden tulokset tässä edessäni. | Ben, I've got the results of nine days of experiments sitting right here in front of me. |
| "Ne tekevät heille kokeita" "ja keräävät munasolu- ja siittiösolunäytteitä." | "conducting experiments on them, "collecting specimens of our ova, our sperm. |
| - Ei enää kokeita. | No more experiments. Keep walking. |
| - Ei. Ei enää kokeita! | No more experiments. |
| - Eikö hän tehnyt niitä kokeita? | Hasn't she been running experiments? |
| - En. Tein vain kokeita. | No, no, I was just, uh, running some experiments. |
| Bernoulli-jakauma on onnistumisten lukumäärä perättäisissä kyllä-ei-kokeissa. | The Bernoulli Distribution is the number of successes in a sequence of independent yes-no experiments. |
| Ensi viikolla tutkimme fysiikan teorioita käytännön kokeissa. | Next week to investigate the physics Theories of practical experiments. |
| Heitä käytettiin kuin marsuja - lääketieteellisissä kokeissa. | They used them as guinea pigs for medical experiments. |
| Herr Pachelogg, muistatteko mitä tapahtui tohtori Rascherin Luftwaffen - puolesta tehdyissä kokeissa käytetyille vangeille? | Mr. Pachelogg, do you recall whatever became of the subjects of Dr. Rascher's experiments on behalf of the Luftwaffe? |
| Herr Pachelogg, muistatteko mitä tapahtui tri Rascherin Luftwaffen - puolesta tehdyissä kokeissa käytetyille vangeille? | Mr. Pachelogg, do you recall whatever became of the subjects of Dr. Rascher's experiments on behalf of the Luftwaffe? |
| - No ottaen huomioon, mitä kerroit tohtorin kokeista, - | Well, considering what you told me about the doc's experiments, |
| -Jopa epäonnistuneista kokeista. | Even when their experiments end in failure. |
| -Muistuttaa alarakennetta. Viittaa komplikaatioihin aiemmista kokeista. | - ...resembles substructure... which suggests complications from prior experiments. |
| Ainoa joka selvisi kokeista. | The only one who survived the experiments. |
| Aloitan alustavista kokeista Chicagossa. | Uh, let's begin with the, uh... preliminary experiments in Chicago. |
| - Yhdysvallat - tarjoaa vilpittömän anteeksipyynnön - niille kansalaisillemme, jotka joutuivat näihin kokeisiin. Heidän perheille, heidän yhteisöilleen. | The United States of America offers a sincere apology to those of our citizens who were subjected to these experiments, to their families, and to their communities. |
| Ainoa vaihtoehtoni on myydä teidät kaikki tieteellisiin kokeisiin. | I've got no option but to sell you all for scientific experiments. |
| Eläimet, joita käytetään ruuaksi, vaatteisiin, viihteeseen, ja tieteellisiin kokeisiin, ja kaikkeen muuhun sortoon tämän auringon alla, ne kaikki kuolevat kivusta. | animals used for food, used for clothing, used for entertainment, and in scientific experiments and all the oppression that is done to them under the sun they all die from pain. |
| En halunnut hänen joutuvan Leifin virheellisiin kokeisiin. | Because I didn't want to expose him to Leif's misguided experiments. |
| Hyvä uutinen on, että testikohteet eivät ole koulutettuja sotilaita, - vaan vähäosaisia joille ei ollut muuta vaihtoehtoa, - kuin myydä itsensä tieteellisiin kokeisiin. | The good news is the test subjects in there are not trained soldiers but poor lost unfortunates who've had no other choice but to sell themselves to scientific experiments. |
| - Jos se olisikin mahdollista, kukaan tiedemies ei uskaltaisi kokeilla samaa ihmisillä. | - Mulder, even if they could, no scientist would even dare to perform these kind of experiments on a human. |
| Kaikkea pitää kokeilla. | I'm all about experiments, me. |
| Mikä tarkoitus kokeilla oli? | What was the purpose of the experiments? |
| Mutta kävi ilmi millaisia vaikutuksia kokeilla oli joihinkin ihmisiin, - minkä vuoksi 12 perhettä haastoi hallituksen oikeuteen. | However, certain facts came to light about the consequences that these experiments had on various people, resulting In the families of 12, uh, victims suing the federal government, |
| Niillä kokeilla ei ollut selvästikään mitään tekemistä laillisten opintojenne kanssa, - ne selvästikin vaikuttivat kykyynne tehdä koulutehtäviänne. | These experiments were clearly beyond the scope of your legitimate studies. They have obviously interfered with your ability to do your classwork. |
| Täällä haisee Charlesin kokeilta. | Smells like Charles' experiments. |
| - Heidät altistettiin kokeille. | - Were subjected to experiments. |
| - Sen verran, että he käyttävät maailmaa testialustana kokeille. | Enough to know that they're using the world as a testing ground for experiments. |
| - Yritämme rakentaa erikoisallasta kokeille. | Well we're trying to build a special tank for some experiments. |
| Lisää tilaa kehonrakentajille, kokeille ja muulle. | More room for bodybuilders and experiments and stuff. |
| Salainen sairaalavankila missä Alphat alistetaan kokeille ihmisoikeuksia loukkaavasti. | A clandestine prison hospital. Where Alphas are confined and subjected to experiments, without any respect paid to their civil rights or their humanity. |
| Ei ihmisiä voi kohdella kokeina. | You can't just go around treating people like they were experiments. Oh, l do. |
| Näitä hirveyksiä tehtiin leireillä "lääketieteellisinä kokeina" - | The atrocities shown were performed as "medical experiments" - |
| Siten he selittivät mutanttisyntymät, - epäonnistuneina kokeina siirtyneenä sukupolvelta sukupolvelle syntyperän kantamana. | That's how they explained the mutated births-- unsuccessful experiments passed on from generation to generation, carried in the blood. |
| Booth, lasketaanko nämä kokeiksi? | Do we dare if these count as experiments? |
| Hän kutsui niitä evoluution kokeiksi. | He called them "evolution's experiments". |
| "...sai surmansa kokeen seurauksena. | "was killed... "the result of a terrible experiment "he was solely responsible for. |
| "Tarkkailuryhmällä havaittiin vähemmän geneettisiä virheitä, - mutta johtuen kokeen vajavaisuudesta ympäristön ja ruokavalion suhteen, - he elivät epävarmoina elämänsä loppuun saakka." Loppu. | "And the control group displayed "significantly fewer genetic abnormalities. "But, because of flaws in the experimental design |
| - Alkuperäisen kokeen esi-isät. | Two forefathers of the original experiment. |
| - Emme pilaile vaan teimme kokeen. | We are not mocking you, Mr. Thorn, we are trying an experiment. |
| - Epäonnistuminen vaarantaa kokeen. | Failure compromises the experiment pool. |
| - Ehdottaisin koetta... | Leslie,I would like to propose an experiment... |
| - Ehkä olen osa tätä koetta myös. - Et. | I mean, I don't know, maybe I'm part of this experiment too. |
| - Emme voi lopettaa tätä koetta. | What do you mean you can't? We can't stop the experiment. |
| - Etkä muista koetta. | No. Or remember the experiment. |
| - Ibudan on saattanut työstää - jonkin sortin lääketieteellistä koetta aluksellaan. | lbudan may have been conducting some sort of medical experiment on his ship. |
| - Olemme kuin rottia jossain kokeessa. | We're like rats in some experiment. |
| - Toinenkin lapsi luotiin siinä kokeessa. Mutta jokin meni vikaan. | There was another infant created in that experiment, but something went wrong. |
| -Millaisessa kokeessa? | - What kind of an experiment? |
| 200 kokeessa aste vaihtelu oli alle asteen kymmenyksen. Tulimme aina siihen paikkaan, mistä sukellus veneet nyt etsivät | In two hundred experiments ranged road Down no more than one tenth of a degree ... and it landed exactly where your submarsbles have been looking. |
| 22 vuotta sitten tutkijat havaitsivat eräässä kokeessa odottamattoman ilmiön. | Twenty-two years have passed since scientists first realized that some of their experiments uncovered an unexpected phenomenon. |
| - En yleensä ilmoita jokaisesta kokeesta. | I don't usually announce each phase of my experiments. |
| - Franklin kertoo eräästä kokeesta. | Franklin references an experiment. |
| - Kyse on pikku kokeesta. | It's a little experiment. |
| - Miksette ole antanut tietoja kokeesta? | Why haven't you given us Any of the data collected during our experiment? |
| - Puhut hänestä kuin jostain kokeesta. | Stop talking like he's some kind of experiment. |
| - En koske siihen kokeeseen. | - I'm not touching that experiment. |
| - Jotain kokeeseen soveltuvaa. | Something that made them right for this experiment. |
| - Kaikki kokeeseen osallistuneet. | Anyone involved in that experiment. |
| - Millaiseen kokeeseen? Mutta hän käytti jonkinlaista kiveä... jonkinlaista taikuutta... | What kind of experiment? |
| - Tämä kuuluu vain kokeeseen. | This is just part of the experiment. |
| Heidän täytyy kyseenalaistaa kaikki ja jos joku tiedemies toteaa kokeella, että tietyillä materiaaleilla on tiettyjä ominaisuuksia, muiden tiedemiesten täytyy pystyä toistamaan kyseinen koe ja päätyä samoihin johtopäätöksiin. | They have to question all things and if some scientist comes up with an experiment that shows certain materials have certain strengths other scientists have to be able to duplicate that experiment and come up with the same results. |
| Hän mittaa ihmisarvoaan tällä kokeella. | He's put his entire self-worth on the line with this experiment. |
| Mitä haluatte todistaa tällä kokeella? | Mr. Houdini! What do you hope to prove by this experiment? |
| Pari tuntia sitten juhlimme uuden vuosisadan tuloa - ja pari tuntia lisää, - niin juhlimme uuden päivän sarastusta - tällä suurella kokeella, - jota olemme johtaneet yhdessä. | A few hours ago we celebrated the arrival of a new century, and in a few hours more, we shall celebrate the dawning of a new day in this, the grand experiment we have been conducting together. |
| Voisimme havainnollistaa asioita pienemmän mittakaavan kokeella. | But I think we may be able to illuminate Somef the physics here with a scale experiment. |
| Kuulostaa psykologiselta kokeelta. | Because that sounds like a compelling psych experiment. |
| Näyttää joltain kokeelta. | Looks like some sort of experiment. |
| Se näyttää jonkinlaiselta kokeelta. | Looks like some kind of experiment. |
| "Pieni Yonvillen kaupunkimme sai toimia näyttämönä kirurgiselle kokeelle, - joka samalla oli mitä suurin ihmisystävällinen teko. | "Our small town of Yonville has seen a surgical experiment... that is also a philanthropic act." |
| Haluan muistuttaa, miten tärkeitä olette kokeelle. | l just want you gentlemen to remember... how important you are to this whole experiment. |
| Täydellinen paikka Top Gear -kokeelle. | It's the perfect place for a Top Gear experiment. |
| - Hän pitää tätä sotilaallisena kokeena. | - He thinks it's a military experiment. |
| Ajatelkaa tätä sosiaalisena kokeena - jonka avulla te löydätte todellisen itsenne. | Look at it as an experiment to help you become what you really are. |
| Ajattelen häntä nykyään eräänlaisena kokeena. | I now just think of him as a kind of experiment. |
| Hän ehdotti tätä ulos menoa kokeena - ja lupasimme osallistua, eikö? | The woman proposed this outing as an experiment and we agreed to participate, did we not? |
| Jospa vain käsittelen tätä antropologisena kokeena. | I guess I'll just treat this as an anthropological experiment. |
| "Pannaanpa nämä kokeeksi markkinoille." | Let's market it as some sort of experiment." |
| - Sanoisin sitä kokeeksi. | I'd call it an experiment. |
| Angela ja Zack pelkäävät, että tämä lasketaan kokeeksi ja erotat heidät. | Of course, Angela and Zack were scared that this counts as an experiment and you are going to fire them. Ahhh. |
| Eli sinä haluat minun suutelevan sinua kokeeksi? | So you want me to kiss you as an experiment? |
| En, siksi tätä kutsutaankin "kokeeksi." | No. That's why it's called an "experiment." |
| "Minun täytyi löytää virhekohta kokeestani, ja siksi yksi koe oli vielä suoritettava." Viimeinen koe. | My only hope lay in pin-pointing the flaw in my researches and that meant one more experiment, one final experiment. |
| "Mutta sekin oli vain koe, yksi epäonnistuminen lisää." | But it was just another experiment, another failure. |
| "Onko Jamie Lee Curtis oikea nainen vai venäläinen koe" "amerikkalaismiesten kiihottamiseksi?" | "Is Jamie Lee Curtis a real girl or a Russian experiment created in a laboratory to incite the American males?" |
| - Baylinin koe... käynnistämme sitä uudelleen. | Baylin's experiment... we're starting it up again. |
| - Consuella, tämä on koe. | - Consuella, this is an experiment! |
