| Niiden kuulemat kaukaiset kutsut ovat lähestyneet. | The distant calls they've been hearing for some time are getting closer. |
| Tunnen nämä kutsut. | I know these calls. |
| Vain sinä kutsut sitä riepuliksi. | It's only you that calls it a bankie. |
| Varo vähän ketä kutsut pelkuriksi, vaikka se olisi oma veljesi. | A fella wants to be careful who he calls chicken. It's a little risky. Even if it is his brother. |
| Ei enää yöllisiä kutsuja, raiskauksen uhreja tai kuolleita lapsia. | No more late-night calls. No more rape victims and dead kids. |
| Kapteeni ei halua enää 976 kutsuja. | The Captain says no more 976 calls. |
| Kuulen kotiinpaluun ja toivon kutsuja, - mutta olen uupunut. | I hear calls of homecoming and hope, but I am weary. |
| Luulin, että hän on pyhimys, kun kutsuja tuli pitkin öitä. | I thought the son of a bitch was a saint with all his late-night emergency calls. |
| Olette saaneet monia kutsuja. | You have many calls on your time. |
| Minulle tuli 50 puhelua paraatista ja kutsuista. | I'll bet I had fifty calls today about the parade, the banquet. |
| - Eivätkö he vastaa kutsuihin? | - No response from radio calls? |
| - Hän vastaa aina outoihin kutsuihin. | Told you. She listens to the nut calls on her scanner. |
| Minun on pakko kysyä, vastaammeko aina kutsuihin. | Will we always be out taking calls? I got to be honest. |
| Sen kutsuihin ei vastata. | Her calls are not being answered. |
| Uroksen tulisi vastata sen kutsuihin. | He should be answering her calls. |
| Hän oli kiireinen enkä viitsinyt vaivata häntä kutsuilla. | A lot of calls upon his time, and... ...well,ldidn'tseethenecessity of showering him with invitations. |
| Olin kerran eräillä kutsuilla - joilla Liddy piti kättään kynttilän liekissä - niin kauan, että iho paloi. | What is it? Phone calls from burglars in Miami to the Committee to Re-Elect. Fifteen phone calls. |
| "Kohdelkaa minua hyvin tai kutsun taloanne vastaan hyökkäyksen." | "Treat me with benign neglect,sir, or I will call upon your house with hostile attention." |
| "Kun kutsun Herraa, ylistettyä" "saan avun vihollisiani vastaan." | "l will call upon the Lord who is worthy to be praised." "So shall I be saved from my enemies." |
| "Kun kutsun häntä puuhaltioiden kielellä," | "When I call upon him in the native tongue of the tree elf |
| "Olen hyväksynyt kutsun." | I am wearied with calling. |
| "Tai muuten kutsun mieheni". | "else I'll call my men. " |
| "Jos Berliiniin putoaa yksikään pommi, minua saa kutsua Meieriksi." | "If ever a bomb falls on Berlin... - "you may call me Meier." - Hmm. |
| "Jos hoitajalla ei ole kokemusta, eläinlääkäri tulee kutsua heti." | If the farmer is inexperienced a vetenary surgeon should be called immediately. |
| "Kannattaako kutsua poIiisit, kun enää pitää kestää pari tuntia?" | "ls it worth calling the cops, when I only got a few hours to go?" |
| "Kuka tahansa voi kutsua itseään selvännäkijäksi..." | "Today, you don't need an education to call yourself a clairvoyant." |
| "Olisin...voinut kutsua jonkun." | "I...could have called somebody." |
| Cher pukeutuu paloautonpunaiseen, vaikka halutussa kutsussa lukee: "Vain mustaa ja valkoista." | Leave it to Cher to wear red... when the impossible-to-come-by invitations... call for 'black and white only, please.' |
| Hetki sitten hän kertoi palvelijalleen profeetta Rulonille että hän on lahjoittanut meille lykkäyksen jotta voimme rukoilla ollaksemme valmiita seuraavassa kutsussa. | Just a moment ago, he told his servant, our Prophet Rulon that he has granted us a reprieve so that we may pray that we'll be ready when he next calls. |
| Niin heidän kutsussa luki. | That's what the paper called it. |
| Tai taas huono liikkeentunnistimen paristo, kuten 10 viime kutsussa. | Or another low battery in a motion detector like the last 10 of these calls. |
| "Varjo ilmestyi vain Capricornin kutsusta, nousten maasta kuin hurja, kasvoton peto." | "He appears only when Capricorn calls him rising from the ground, a faceless and fiery beast. - No. |
| - Eikö? Piispainkokous vieroksuu liiallista varmuutta Jumalan kutsusta. | The Bishops Advisory Panel will be very wary about anyone who's got certainty about being called to God. |
| - En yllättynyt kutsusta. | I can't say I was surprised to get your call. |
| - Kiitos kutsusta. Ilo oli meidän. Doctor Who! | The biggest problem though with this car is that it's not what you'd call comfortable. |
| - Kiitos kutsusta. | Thanks for the call. |
| - Ehkä tappaja. Miksi pappi vastaisi kutsuun tulla omaan asuntoonsa? | So, why would the priest answer a call to go to his own apartment? |
| - He kertoivat vastanneensa kutsuun ja käyneensä talollasi. | They said they responded to a call last night and came to the house, |
| - Itse asiassa, siksi vastasin tähän kutsuun. | - Actually, that's why I took the call. |
| - Me vastasimme kutsuun. | - We answered the call. |
| - Se vastasi makrin kutsuun. | She responded to the call of the Makri. |
| Katya sai koko kosmisen merkityksettömyytemme - näyttämään kutsulta aseisiin. | Katya made our complete cosmic insignificance seem like a call to arms. |
| Älkää kuitenkaan olettako, - etteikö vielä olisi paljon töitä historian opettaessa meille, - että sota voi kuulostaa äänekkäämmältä kutsulta toimimaan kuin rauha. | But make no mistake, there is still much work to be done, for history teaches us that war can sound a louder call to action than can peace. |
| - Otan tuon kutsuna. | I call that an invitation. |
| Jos saatte tämän viestin, pitäkää sitä kunnioitukseni merkkinä. Ja kutsuna aseisiin. | If you are receiving this signal, consider it a sign of my respect and a call to arms. |
| Olen ristinyt äänen Luonnon kutsuksi. | l call this sound the Call of the Wild! |
| Sophia, minut on kutsutta. | Sophia, I've been called in. |
| "Adele?" Jos et kutsu minua äidiksi niin alan huutaa | "adele"? If you don't call me "mama," I'm gon' scream. |
| "Amy-Jo." En koskaan kutsu häntä niin. | "Amy-Jo." I never call her that. |
| "Hän vie minut sinne, mutta ei kutsu niitä treffeiksi." | "He likes to take me there. But he doesn't like to call them 'dates.'" |
| "Minun pitää pysytellä sisällä, - eikä kukaan kutsu minua omalla nimelläni." | "I have to stay inside, - and no one calls me my own name." |
| "On kutsu soinut kautta Amerikan | America has heard the bugle call |
