| Tarvitsen kunnollisen asun. | I'll need the proper attire. |
| Käytät ainoastaan M/B.:n hyväksymää asua. | You will dress only in attire specially sanctioned... ... by MiB Special Services. |
| Minulla ei ollut soveliasta asua. | I didn't have the proper attire. |
| Victorian aikana se oIi oIennainen osa miehen asua | In Victorian times, it was considered a staple of masculine attire. |
| Armollinen herrani. Itsenne kuninkaan pojan, jota kansa katsoo ylöspäin, - naamioitte paimeneksi, ja minut - köyhän tytön, puitte jumalattareksi. Jos ei joka pöytään tapaisi sopia yksi keppostelija, - punastuisin, kun näen teidät tuossa asussa, - ja pyörtyisin, jos katsoisin peiliin. | Sir, my gracious lord your high self, the gracious mark o' the land, you have obscured with a swain's wearing, and me poor lowly maid, most goddess-like prank'd up but our feasts in every mess have folly and feeders digest it with a custom I should blush to see you so attired swoon, I think, to show myself a glass. |
| Ja kivassa asussa | And nicely attired. |
| Joskin vapaammassa asussa. | Though perhaps a little less formally attired. |
| Minkä ihanan vasallin onkaan Merkurius meille tuonut - oudossa ja kammottavassa asussa. | Alack and allay! What lovely vassal has Mercury delivered upon us today and in such strange and frightful attire? |
| Mitähän kreikkalaiset pitäisivät tuosta synkästä asusta? | - So... - I mean... what do you think the Greeks'd think of this rather sombre attire? |
| Ulkomaisesta asusta päätellen hän on vapaamielinen anarkisti. | Judging by his outlandish attire... he's some sort of freethinking anarchist. |
| "Hänellä on yllään Star Trek -univormu ja suippokorvat." "Se ei ole sopiva asu kouluun." | He happens to be wearing his Star Trek uniform and his pointed Spock ears and full makeup, and I don't think this is the right attire for him to wear at school." |
| 1920-luvun asu. | 1920s attire. |
| Ajattelin, että asu voisi vaivata teitä, taloudenhoitaja. | I thought you might be quite concerned by that attire, Matron. |
| Anteeksi tämä asu. | Excuse the attire. |
| Ei tämä ole rooliasu, hupakko, vaan herrasmiehen juhla-asu. | This is not a costume, ignorant wench. It is the f ormal attire of a gentleman. |
