asu

Tarvitsen kunnollisen asun.

I'll need the proper attire.

Käytät ainoastaan M/B.:n hyväksymää asua.

You will dress only in attire specially sanctioned... ... by MiB Special Services.

Minulla ei ollut soveliasta asua.

I didn't have the proper attire.

Victorian aikana se oIi oIennainen osa miehen asua

In Victorian times, it was considered a staple of masculine attire.

Armollinen herrani. Itsenne kuninkaan pojan, jota kansa katsoo ylöspäin, - naamioitte paimeneksi, ja minut - köyhän tytön, puitte jumalattareksi. Jos ei joka pöytään tapaisi sopia yksi keppostelija, - punastuisin, kun näen teidät tuossa asussa, - ja pyörtyisin, jos katsoisin peiliin.

Sir, my gracious lord your high self, the gracious mark o' the land, you have obscured with a swain's wearing, and me poor lowly maid, most goddess-like prank'd up but our feasts in every mess have folly and feeders digest it with a custom I should blush to see you so attired swoon, I think, to show myself a glass.

Ja kivassa asussa

And nicely attired.

Joskin vapaammassa asussa.

Though perhaps a little less formally attired.

Minkä ihanan vasallin onkaan Merkurius meille tuonut - oudossa ja kammottavassa asussa.

Alack and allay! What lovely vassal has Mercury delivered upon us today and in such strange and frightful attire?

Mitähän kreikkalaiset pitäisivät tuosta synkästä asusta?

- So... - I mean... what do you think the Greeks'd think of this rather sombre attire?

Ulkomaisesta asusta päätellen hän on vapaamielinen anarkisti.

Judging by his outlandish attire... he's some sort of freethinking anarchist.

"Hänellä on yllään Star Trek -univormu ja suippokorvat." "Se ei ole sopiva asu kouluun."

He happens to be wearing his Star Trek uniform and his pointed Spock ears and full makeup, and I don't think this is the right attire for him to wear at school."

1920-luvun asu.

1920s attire.

Ajattelin, että asu voisi vaivata teitä, taloudenhoitaja.

I thought you might be quite concerned by that attire, Matron.

Anteeksi tämä asu.

Excuse the attire.

Ei tämä ole rooliasu, hupakko, vaan herrasmiehen juhla-asu.

This is not a costume, ignorant wench. It is the f ormal attire of a gentleman.