suuttua

- Ei tarvitse suuttua. Rauhoitu.

Whoa, whoa, no need to get angry.

- En tiennyt, että hän voisi suuttua.

-I didn't know he could get angry.

- Hulk, on aika suuttua.

- Hulk, it's time to get angry.

- Ja taidatte suuttua, mutta...

And I think you get angry, but...

- Suz... Sinulla ei todellakaan ole lupa suuttua siitä.

Suz-- karl,you are so not allowed to get angry.

- Ennen kuin suutun, etkö kertoisi mitä oikeasti tapahtui?

Uh, before I get angry, why don't you tell me what happened?

- Minä suutun jos haluan!

- I'll get angry if I want!

Ajattelen sinua ja suutun itselleni koska olen hölmö.

I'd think about you and get angry at myself for being a fool.

Drusilla, miksi aina suutun sinulle?

Drusilla. Why do I get angry with you?

Ehdottaisin, että antaisit veljeni takaisin ennen kuin suutun.

I suggest you give me my brother before I get angry.

- En tiedä, mutta suutut usein.

You do have a tendency to get angry a lot.

- Inhoan sitä, kun suutut.

I hate it when you get angry.

- Ja kun suutut, - onko sinulla vaikeuksia hallita itsesi?

Upset. And when you get angry, do you have trouble staying in control?

- Kun suutut noin, niin näkyviin tulee pieni suoni...

When you get angry like this you've got a little vein that pops up...

- Voitamme vain, jos suutut.

I do. - Our only shot is for you to get angry.

- Kun hän suuttuu...

- Once he gets angry-

- Mitä tapahtuu, kun hän suuttuu?

What happens when he gets angry?

-Noin Johnny tekee, kun suuttuu.

- That's what Johnny will do when he gets angry.

Emäntä suuttuu ja sättii minua.

And my madam gets angry and scolds me.

He yrittivät päästä siitä eroon, ja joskus - se vain suuttuu siitä enemmän.

They tried to get rid of it, and sometimes - it just gets angry about more.

Hakkaa se ennen kuin suutumme.

Exactly, so beat it before we get angry.

Arvasin, että suututte.

- What do you mean you snuck out? I knew you were gonna get angry.

- Diukonien käsissä on erityiset rauhaset, - jotka erittävät säteilyä, kun he suuttuvat. Jos diukoni tarttuu sinuun, siitä ei hyvää seuraa.

Diukons have special glands in their hands that secrete radiation when they get angry.

- Niin, mutta silloin ihmiset suuttuvat.

Yeah, it happens and people get angry.

He suuttuvat jos tömistelen ympäriinsä

They get angry when I walk.

He suuttuvat minulle usein.

They get angry at me a lot.

He suuttuvat, kun maksun aika tulee.

They get angry when time for payment comes.

-Ei mitään, suutuin ja lähdin.

- Nothing. I got angry and left.

Anteeksi että suutuin.

Look. I'm sorry I got angry.

Anteeksi, että suutuin sinulle. Sinä tosin ansaitsit sen.

I'm sorry I got angry with you last night, although I daresay you deserved it.

Anteeksi, että suutuin.

I'm sorry I got angry.

- Viimeksi suutuit kun osallistuin.

Don't sit there like some zombie. The last time I joined in you got angry.

-Kun Maggie ei ollut puolellasi, suutuit.

And when Maggie didn't come around to your way of thinking, you got angry. It's true.

Joku astui varpaillesi ja sinä suutuit siitä. Murskasit kallon pankkiautomaatilla.

Somebody crossed you, you got angry you crushed their skull with an ATM machine.

Kun oli aika pelata kynttiläpeliä, - suutuit ja puhalsit kaikki kynttilät.

And then, it was time to play the game of candles, but you got angry and blew them all out.

Luulen, että sait potkut, mistä suutuit ja halusit kostaa.

See,I'm thinking that you got fired, then you got angry, which led to revenge.

- Hän suuttui ja heitti minua pehmolelulla.

- She got angry. She threw Neuter at me.

- Hän suuttui.

He got angry.

- Loistavaa. Meillä ei olekaan ollut tulkkia sen jälkeen, - kun herramme suuttui edelliseen ja tuhosi sen.

We have been without an interpreter... since our master got angry with our last protocol droid... and disintegrated him.

- Peter suuttui ja Zoltan puri Samia.

- Peter got angry and Zoltan bit Sam.

Ehkä Lori sai tietää ja suuttui Grahamille.

Maybe Lori found out, got angry with Graham.

Ja te suutuitte.

And you got angry.

Vaaditte palvelua ja suutuitte, kun ette saanut sitä.

You demanded service and got angry when he didn`t provide it.

He alkoivat heitellä meitä maapalloilla. He suuttuivat ja turhautuivat.

So, you know, they started throwing globes at us, they got angry, they got frustrated.

He suuttuivat ja toimivat.

They got angry,they acted.

Hän kertoi AgriNextille. He suuttuivat.

They were the ones who got angry.

Kun ihmiset saivat tietää uhasta, he suuttuivat ryhtyivät toimiin.

As the people learned of the threat, they got angry and took action.

Kun kieltäydyin, he suuttuivat.

When I rejected them, they got angry.

Asiakkaani suuttuisivat.

- No, my clients would get angry if I did something like that.

- En minä suutu.

- I don't get angry.

- Etkö suutu?

Don't you get angry?

- Hyvä on, en suutu helposti.

- All right, fine. So I don't get angry.

- Hyvä on, älä suutu.

- It's all right, don't get angry.

Kiinalainen sotilaallinen teoreetikko, joka huomasi - että ristiriitatilanteessa suuttuminen, jota sinä näytät harrastavan paljon - on taktisesti sekä strategisesti tyhmin siirto.

A Chinese military theoretician who pointed out... that in a conflict, getting angry, which you seem to do a Iot of... is a tactically and strategically stupid move.

Greger oli suuttunut.

-...he got angry. -Angry?

Kahdeksan päivän aikana Henry Altmann ei suuttunut kertaakaan.

For eight days, Henry Altmann never got angry even once.