suosia

- Kyllä, sir. Emme halua suosia ketään, mutta olette alikersantti.

Now, we don't wanna show any favoritism about this... but you're now an acting corporal.

Ei saisi suosia ketään, muttei tukahduttaa tunteitakaan enkä tiedä, mitä tekisin ilman teitä.

I know. It's not right to play favorites, but it is no more right to sit on your feelings, and I don't know what I'd do without you guys. Whoa.

Hän tietää, ettet voi suosia ketään.

You had to do it. She knows you couldn't play favorites.

Mitä jos miehet eivät olekaan ihan niin yksinkertaisia? Pitäisikö jokaisella olla vain yksi naistyyppi, jota suosia?

God, do you think the male mind is really that simplistic, that we all have one favorite type?

Pääsen pian varajohtajaksi, ja voin suosia joitakuita.

Look, I will be VP by March and I do play favorites.

Hieno suunnitelma, - mutta suosin suorempaa lähestymistapaa.

Inspired plan, Kenzi, but I think I'm gonna pass on Fredo and his boys, and take a more direct approach.

Itse suosin vetoketjullisia.

Why don't you take that $200 and buy yourself something cute? Here's a hint.

Itsekin suosin yksinäisyyttä kun lasken matematiikkaa.

I, myself, prefer solitude while doing mathematics.

Meditoin ja suosin luomua. Vaimoni jumaloi minua.

I meditate, live organically and the little lady dotes on me.

Minä kuitenkin suosin kreikan kielen substantiivia "thusia", - tarkoittamaan itse uhrattavaa objektia.

What... What are you doing? I, however, prefer the Greek noun form thusia, to indicate the object Itself that is sacrificed...

- Miksi suosit Lewisiä?

-Why does Lewis get all the favours?

Kun suosit Meredithiä seuraavan kerran, hän ei näe leikkaussalia kuukausiin.

The next time I see you favoring Meredith Grey in any way, I'll make sure she doesn't see an OR for a month.

Mitä itse suosit?

What do you prefer?

Äiti Juno, tulen eteesi rukoillen hyveellisiä rukouksia. Samalla pyydän, että kunnioitat, suosit - ja osoitat armoa minua, lapsiani, taloani ja perhettäni kohtaan.

Mater Juno te hoc ferto obmovendo bonas preces precor, uti sies volens propitia mihi liberisque meis domo familaeque meae macta hoc ferto.

Hän ei pidä siitä, että häntä kutsutaan kääpiöksi. Hän suosii lyhytkasvuista.

He doesn't like being called a midget.

Hän suosii Alfredia kaikesta huolimatta.

No matter what Alfred does, he still prefers him.

Hän suosii Rikhardia, ja Edvard tottelee.

She favours Richard and Edward, simply does what she tells him.

Ketä muuta onni suosii tänään?

So, who else does fortune favour this evening?

Miksi Hän suosii enemmän Leeaa?

Why does He prefer Leah?

Toin kahvia ja teetä. Kumpaa suositte?

Someone did this to me, took away my whole life, and I can't do anything.

-He suosivat normaaleja lapsia.

- They don't like abnormal children.

He suosivat Batiatuksen miehiä enemmän kuin muita.

They do favor Batiatus' men like no others.

He suosivat vanhan koulukunnan menettelytapoja ja tekijöitä.

Not from the way things are done, and who's doing it.

Jos pomput suosivat meitä, mistäs sitä tietää?

? People always talkin' what they gonna do ? ?

Jotkut suosivat vaimoni maalauksia, mutta myyn tarpeeksi voidakseni ostaa lasillisen silloin tällöin.

Uh. Well, some folks prefer my wife's paintings, but I do sell enough to afford the occasional libation.

Enkä minä suosi Pascalia.

And I didn't sack Pascal.

Ennen sanoit aina, että Lucy ei suosi sitä.

Used to be Lucy didn't favor it.

Onni ei suosinut heitä, - mutta herttua suosi.

Fortune didn't smile upon them. The Duke did.

TerraMax oli siirtynyt johtoon, ja maasto suosi sitä edelleen.

In truth, the jump start didn't really matter because I was on standard road tyres and this path was so craggy, he was always going to be faster anyway.

Äiti aina suosi Rikhardia.

Mother. Mother always did like Richard best.