suolata

Ei kukaan tahdo suolata etanaa, mutta et voinut muutakaan.

Of course it was. Nobody likes salting the Snail, but she gives you no choice. - She doesn't leave you with any options.

En välitä pätkääkään, mitä ajattelet meistä. Tuhotaksemme tämän hengen meidän täytyy etsiä jäänteet ja suolata ja polttaa ne.

I don't really give a rat's ass what you think of us, but if we're gonna bring down this spirit, we need to find the remains, salt them, and burn them into dust.

Haluan polttaa hänen vaippansa ja suolata maan sen alta, jotta siinä ei enää kasva tuotteita.

I want to burn his diaper and salt the earth beneath it so no new product will ever grow there.

Halusin suolata ja polttaa sinut kuten tavallista, - mutta Sam ei suostunut.

I wanted you salted and burned... Usual drill... But sam wouldn't have it.

Jokainen ikkuna ja ovi täytyy suolata.

Perfect. We need salt at every window and every door.

- Mitä jos myrskyssä syntyneet esineet - eivät peittyneetkään suolaan, vaan kyse on itse suolasta?

Pete, w-what if the handful of artifacts that were created by the windstorm weren't the objects that the salt covered, but the salt itself?

- Se reagoi joko suolaan tai veteen. - Tai niiden yhdistelmään.

- It reacted to either the salt or the water.

Habaneroa ja cayennepippuria. Sekoitettuna limemehuun, viinietikkaan, sipuliin ja suolaan.

Habanero and cayenne peppers mixed with lime juice, vinegar, onions and salt.

Hautasin ne suolaan.

I buried them in salt.

Häivy sitten tontiltani ennen kuin suolaan sinut.

Well, then get the hell off my property before I blast you so full of rock salt... you crap margaritas.

- Lämmintä vettä ja suolaa pikaisesti.

Warm water and salts as soon as possible.

- Millainen ihminen suolaa toisen ihmisen?

What kind of a person salts another human being?

- Minultakin löytyy sensuellia suolaa.

- Check it out. - I have sensual salts available also.

Hei pomo, täällä tarvitaan vähän ulostuslääkettä ja annos suolaa.

Hey, Boss, man needs a brown bomber and a dose of salts.

Jalkojani kivistää. Haluan lämmintä vettä, jossa on suolaa.

I have sore feet, so I need a basin with warm water and salts, please.

- Ei, emme lähde ilman suolaamme.

No, we're not leaving without our salt.

- New Bernistä tuli miehiä- yrittäen varastaa suolaamme.

Some guys from New Bern showed up trying to steal our salt.

Että olemme Barbin tilalta ja te varastatte suolaamme.

We're Barb riders and that's Barb salt you're stealing.

Hirtämme heidän lordinsa, poltamme heidän linnansa, suolaamme heidän maansa, - eikä kukaan ajattelekaan kapinointia sataan vuoteen.

Hang their lords, burn their strongholds, sow their fields with salt, and no one will think of rebelling for another century.

Nyt tiedämme kenen luut suolaamme ja poltamme.

Now we know whose bones to salt and burn. Let's go.

He suolaavat maaperän

They're salting the soil

Kuten silloin, kun myin taloni mukavalle nuorelleparille - ja suolasin takapihan - jotta mikään ei kasvaisi siellä sataan vuoteen.

Like the time I sold my house to a nice, young couple... and I salted the earth in the backyard... so that nothing living could grow there for a hundred years.

Hän poltti kaupungit, tappoi miehet, raiskasi naiset, - suolasi heidän ruumiinsa.

He burned the cities, killed the men, raped their women, salted their crops.

Hän suolasi ja kuivasi itse lihansa - ja myi sen länteen onneaan etsimään suunnistaneille kaivosmiehille.

He salted and dried his own beef... and sold it to the miners heading west to seek their fortune.

Kaksi vuotta sitten syksyllä taimenia oli niin paljon, - että suolasimme kolme tynnyriä täyteen.

Two years ago in the fall there were so many Arctic trout we salted at least three barrels full.

Ette vain polttanut siltoja, vaan myös räjäytitte ja suolasitte maan niillä.

You didn't just burn bridges. You torched, nuked, and salted the earth with them.

Ne kusipäät suolasivat kaivokseni..

Those bastards salted my mine.

Kun tuotte hänen päänsä, suolatkaa se ensin.

You'll need to bring the head back wrapped in salt.

Puhdistakaa ruumit verestä ja suolatkaa ne, jotteivat ne mätäne niin nopeasti.

See them cleaned of blood and salted, to hold rot at length.

He tulivat tuhoamaan meidät, - tuhotakseen puutarhan ja suolatakseen Maan.

They've come to destroy us, to raze the garden and to salt the Earth.