puuttua

"Yhtään osaa ei saa puuttua sillä tuloksena on - vain elävää kauheutta, jos rakennusaineet ovat epätäydellisiä."

No part must be missing if the finest effects are to be had, for there is not but liveliest Awfulness at what came up from imperfect salts

Archie Bunkerin olohuoneen TV: stä voi puuttua putki, mutta vain väliaikaisesti, ja otin täällä pyörineen nestemäisen typen...

Well, uh, the TV from Archie Bunker's living room might be missing a tube, but, you know, only temporarily, and I had the liquid nitrogen stream device laying around...

Laatikollisia tavaraa saattaa puuttua.

Well whole boxes of material could be missing.

Mitä siitä mahdollisesti voisi puuttua?

What could possibly be missing? Let's look at that.

Morsian taitaa puuttua.

Oh. Except we seem to be missing the bride.

"Hyvä herra. Olette nyt huomannut, että tärkeä yksityiskohta puuttuu" "ja minulla on siitä jäljennös."

Dear sir, in regard to our transaction you have now observed that one essential detail is missing but I have a tracing that will make it complete.

"Korkeimmille vuorille veljeni nousevat... vaan yksi puuttuu, ilman marjoja hiuksissaan"

'To the highest mountains my brothers ascend... but one is missing, without berries in his hair.

"Puolet minusta puuttuu, Jack.

"Half of me is missing, Jack.

"Puolet väestöstä puuttuu juhlista?"

"Half the population is missing from the feast?"

"Vain yksi yksityiskohta puuttuu: "

"Only one detail is missing-

- Ase ja radio puuttuvat!

Sir, this man's weapons and tack radio are missing!

- Ne sivut puuttuvat.

Those pages are missing.

- Ruumiin jalat puuttuvat. Se viittaa luutraumaan. Eli sinuun.

Because his feet are missing, which suggests bone trauma, which immediately suggested you.

Cates ja Ziggs puuttuvat.

Cates and Ziggs are missing.

Greyfox ja Thargrim puuttuvat.

Greyfox and Thargrim are missing.

- Arvaa mitä puuttui?

Guess what he was missing?

- Ettekö tiennyt että se puuttui?

Didn't you know it was missing? You know,

- Huoneesta puuttui roskakori

The trash can was missing from Paige's room.

- Hyvää työtä. - Kasetti puuttui viimeisimmästä uhrista, joten tutkimme Seth Baxterin kasettia.

The tape from the latest victim was missing, so we're looking into the Seth Baxter tape.

- Ja puuttui vain väkivallalla uhkailu.

And all that was missing Was the threat of violence.

- Kyllä. Lähes kaikki sisäelimet puuttuivat.

Yes, nearly all his internal organs were missing.

Arvaa mitkä kaksi puuttuivat.

And guess which two were missing.

Hän haki ruokaa. Mitkä osat ruumiista puuttuivat?

Okay, so what parts were missing exactly?

Ne puuttuivat.

And they were missing.

Tietojen mukaan mitään ei puuttuisi.

According to the records, nothing would be missing.

Ei sormenjälkiä eikä mitään puutu.

Can't find any fingerprints. Nothing seems to be missing. What about you?

Hän sanoi jonkin puuttuvan Kevinin kanssa. Se ei välttämättä puutu sinun kanssasi.

She said something was missing with Kevin, which means it might not be missing with you,

- Se minulta on puuttunut.

That's what I've been missing.

Annetaan hänelle makua siitä, mitä häneltä on puuttunut.

Let's give him a taste of what he's been missing.

Hän on puuttunut elämästäni.

Maybe he's what has been missing from my life.

Mutta geoiogeilta on puuttunut siitä jotain viime aikoihin asti.

But until recently, geologists had been missing something.

Nyt tiedän, mikä minulta on puuttunut - perhe.

Hey, guys, now I know what I've been missing - a family.