| "Yhtään osaa ei saa puuttua sillä tuloksena on - vain elävää kauheutta, jos rakennusaineet ovat epätäydellisiä." | No part must be missing if the finest effects are to be had, for there is not but liveliest Awfulness at what came up from imperfect salts |
| Archie Bunkerin olohuoneen TV: stä voi puuttua putki, mutta vain väliaikaisesti, ja otin täällä pyörineen nestemäisen typen... | Well, uh, the TV from Archie Bunker's living room might be missing a tube, but, you know, only temporarily, and I had the liquid nitrogen stream device laying around... |
| Laatikollisia tavaraa saattaa puuttua. | Well whole boxes of material could be missing. |
| Mitä siitä mahdollisesti voisi puuttua? | What could possibly be missing? Let's look at that. |
| Morsian taitaa puuttua. | Oh. Except we seem to be missing the bride. |
| "Hyvä herra. Olette nyt huomannut, että tärkeä yksityiskohta puuttuu" "ja minulla on siitä jäljennös." | Dear sir, in regard to our transaction you have now observed that one essential detail is missing but I have a tracing that will make it complete. |
| "Korkeimmille vuorille veljeni nousevat... vaan yksi puuttuu, ilman marjoja hiuksissaan" | 'To the highest mountains my brothers ascend... but one is missing, without berries in his hair. |
| "Puolet minusta puuttuu, Jack. | "Half of me is missing, Jack. |
| "Puolet väestöstä puuttuu juhlista?" | "Half the population is missing from the feast?" |
| "Vain yksi yksityiskohta puuttuu: " | "Only one detail is missing- |
| - Ase ja radio puuttuvat! | Sir, this man's weapons and tack radio are missing! |
| - Ne sivut puuttuvat. | Those pages are missing. |
| - Ruumiin jalat puuttuvat. Se viittaa luutraumaan. Eli sinuun. | Because his feet are missing, which suggests bone trauma, which immediately suggested you. |
| Cates ja Ziggs puuttuvat. | Cates and Ziggs are missing. |
| Greyfox ja Thargrim puuttuvat. | Greyfox and Thargrim are missing. |
| - Arvaa mitä puuttui? | Guess what he was missing? |
| - Ettekö tiennyt että se puuttui? | Didn't you know it was missing? You know, |
| - Huoneesta puuttui roskakori | The trash can was missing from Paige's room. |
| - Hyvää työtä. - Kasetti puuttui viimeisimmästä uhrista, joten tutkimme Seth Baxterin kasettia. | The tape from the latest victim was missing, so we're looking into the Seth Baxter tape. |
| - Ja puuttui vain väkivallalla uhkailu. | And all that was missing Was the threat of violence. |
| - Kyllä. Lähes kaikki sisäelimet puuttuivat. | Yes, nearly all his internal organs were missing. |
| Arvaa mitkä kaksi puuttuivat. | And guess which two were missing. |
| Hän haki ruokaa. Mitkä osat ruumiista puuttuivat? | Okay, so what parts were missing exactly? |
| Ne puuttuivat. | And they were missing. |
| Tietojen mukaan mitään ei puuttuisi. | According to the records, nothing would be missing. |
| Ei sormenjälkiä eikä mitään puutu. | Can't find any fingerprints. Nothing seems to be missing. What about you? |
| Hän sanoi jonkin puuttuvan Kevinin kanssa. Se ei välttämättä puutu sinun kanssasi. | She said something was missing with Kevin, which means it might not be missing with you, |
| - Se minulta on puuttunut. | That's what I've been missing. |
| Annetaan hänelle makua siitä, mitä häneltä on puuttunut. | Let's give him a taste of what he's been missing. |
| Hän on puuttunut elämästäni. | Maybe he's what has been missing from my life. |
| Mutta geoiogeilta on puuttunut siitä jotain viime aikoihin asti. | But until recently, geologists had been missing something. |
| Nyt tiedän, mikä minulta on puuttunut - perhe. | Hey, guys, now I know what I've been missing - a family. |
