murjottaa

- Ei sen vuoksi kannattaa murjottaa.

Nothing to get sulky about.

- Eli hän murjottaa.

- So, she's sulking in her room?

- Kunhan murjottaa. "Minua ei uskota."

- He's having a good old British sulk. (As Lovejoy) Nobody believes me.

- Nytkö alat sitten murjottaa?

- Now you'll sulk, won't you?

- Sinä se osaa murjottaa.

Blimey, you really know how to sulk.

- Haluatko tietää, miksi murjotan?

-Wanna know what it is? -What you swallowed? -Why I am sulking?

- Sanoinhan, että murjotan.

No. I explained to you that I was sulking.

- Nytkö sitten murjotat?

What? Are you sulking now?

- Sinä murjotat.

- Hm? - You are sulking.

- Sitten sinä murjotat.

- Okay, sulky petulance, then.

Eikö heitä hämmennä se, että olemme kuin murjottavat kämppikset?

Are they gonna be less confused seeing us walk around like sulky roommates?

Sen sijaan murjotit kuin lapsi ja häpäisit TV-yhtiön tällä jutulla.

Instead, you sulked off like a child... and engaged this network in a shocking and disgraceful episode.

Mitä enemmän siskokset murjottivat äitipuolen mahdollisuuden takia - sitä ilkeämpiä he olivat sisarelleen Surkimukselle.

The more the sisters sulked at the prospect of a stepmother... the viler they were to Sapsorrow, their sister.

Molemmat murjottivat vuosia, kun minä tulin.

They both sulked for years when I showed up.

- En minä murjota.

- I'm not sulking.

- En murjota vaan olen hapan.

To sulk for 12 weeks?

- En murjota, en murjota.

- No. I'm not sulking. I'm not sulking.

- En murjota.

I'm not sulking.

- Enkä murjota.

- I'm not sulking.

Ja me vain istumme murjottamassa.

And we sit sulking?

Lloyd, lakkaa murjottamasta.

Got it? Lloyd. Stop sulking.

Minä teen sen, kunhan lakkaat murjottamasta.

- Goddammit. I'll do it. Stop your sulking.

Sinä suljet suusi, sinä lakkaat murjottamasta, niin voitte kaikki yöpyä luonani.

You shut up, and you stop sulking, and you're all staying at my place.

Tuopin äärellä lakkaat murjottamasta.

At least you stop sulking when there's a beer glass in front of you.

Vai murjottamasta.

- I said, I stopped sulking. ROCK: Oh, sulking.

Lakkaa murjottaminen ja voita hänet takaisin. Totta.

How about you just stop sulking and go win her back, dummy?

Lopeta jo tuo murjottaminen.

Would you stop sulking.

Lopeta murjottaminen ja selvitä, mihin Bill Buchanan jätti Jackin.

Just stop sulking and find out where Bill Buchanan left Jack.

Lopeta tämä murjottaminen!

Stop this sulking!

Onko se murjottava aviomiehesi täällä?

Is your sulking husband here?