mullistaa

"Happin!" mullistaa nykyisen mobiiliuutisagregaattorin.

Happin! will revolutionize location-based mobile news aggregation as you know it.

- Se mullistaa kaappiteollisuuden.

It's gonna revolutionize the closet industry.

Cyberdyne mullistaa teknologian sovelluksellaan.

Cyberdyne will revolutionize technology with the the ultimate killer app:

Ei, olen keksinyt jotain mikä mullistaa koko alan.

No, I think I'm on to something. I think it's going to revolutionize the industry.

Eräs niistä mullistaa teknologian ja pelastaa tämän yhtiön.

It turns out he is working on something that is going to revolutionize technology and save this company.

Jätät työn CIA:ssa, saat seitsennumeroisen summan arvoisen osuuden yhtiöstäni, ja mullistamme kansallisen puolustuksen.

You retire from the CIA, you get a seven-figure piece of my company, and you and I revolutionize national defense together.

Tutkimuksenne ja insinööritaitoni avulla mullistamme käsihieronnan - ylhäältä alas. Kirjaimellisesti.

With your science and my engineering, we could completely revolutionize the electric hand-massaging industry from top to bottom, pun intended.

Ideasi mullistavat alan.

Your ideas will rrrrevolutionize your industry.

Pienelle rullaluistinkaupalle ei riitä asiakkaita, - toisin kuin suurille ketjuille, - mutta suunnittelemani tuotteet mullistavat rullaluistinmarkkinat.

There's a lot less demand for a small Rollerblade shop what with Big 5 and Sport Chalet but my designs are gonna revolutionize the roller industry.

Teidän jarrupalanneko mullistavat teollisuuden?

- This is awesome. You say these brake pads are gonna revolutionize the industry?

Neljän vuoteni aikana täällä mullistin virkamiehen roolin.

In my four years here, I revolutionized the position of administrator and made this place cool.

Porohallituksen johtajana, - mullistin järjestelmän, joka jäljittää GPS:

As head of the Reindeer Administration - - I revolutionized the system by GPS- tagging every reindeer in No¤ay.

- Hän mullisti naisten opinnot.

She revolutionized Women's Studies.

- Loin toimintamallin, - joka mullisti markkinat ja vähensi huumekaupan väkivaltaa.

You're the Sphinx. I created a business model from my bedroom that revolutionized an international market and cut violence in the drug trade by half.

Hän mullisti alan kahdesti ennen kuin oli 22-vuotias.

He revolutionized the field twice before he was 22,

Hän mullisti kauhuelokuvan tekemällä - The Last House on the Streetin ja The House Two Doors Downin.

I mean, he totally revolutionized horror with "The Last House on the Street" and "The House Two Doors Down."

Hänen suunnittelemansa lappumuotoilu mullisti koko alan.

Now, his design on the shape of the clothing tag revolutionized the business.

Olin varma, että se mullistaisi elokuvan. Carolinen mielestä olisi helppoa saada sille rahoitus Ranskassa.

I had recently written a script about the French poet Arthur Rimbaud which I was convinced would revolutionize cinema and which Caroline insisted it would be easy to raise money for in France.

Primitiivisen ihmisen täydellinen luuranko, joka mullistaisi ajatuksemme - lajiemme alkuperästä.

The complete skeleton of a primitive man which would revolutionize our ideas of the origin of our species.

Se mullistaisi meidän hyökkäyskaluston taistelussa.

It would revolutionize our attack vehicles in the field.

Ei ole liioiteltua sanoa, että se on muuttanut elämäni. - Oikeastaan mullistanut.

It's no exaggeration to say it's, uh it's changed my life, revolutionized it.

Hra Trask on juuri mullistanut koko vihannesmarkkinat.

Mr. Trask has just revolutionized the entire vegetable market.

Hän on mullistanut ravintoloiden toiminnan. Hän on sankari.

He just revolutionized the way restaurants work, my friend.

Hänen lasersatelliittiteknologiaa koskeva tutkimuksensa on mullistanut alan.

His research in satellite laser technology has revolutionized the field.