"Es correcto repeler cada ataque" | "to repel every attack on its right." |
- Listos para repeler grupos de desembarco. | Stand by to repel landing parties. |
- Prepárate para repeler abordajes. | - Stand by to repel boarders! |
- Quizá haya que repeler un abordaje. | - We may have to repel boarders. - Aye aye. |
A las armas, y prepárense para repeler el abordaje. | Man the guns, and prepare to repel boarders. |
Claro, hace años que repelo al público. | Sure! I've been repelling viewers foryears! |
Espíritus malignos, los repelo. | Evil spirits, I repel thee. |
No, creo que repelo a las mujeres que más quiero. | No, I think I repel the women that I want the most. |
Te repelo con el poder de Cristo el Señor. | I repel you with the power of Christ the Lord. |
Yo repelo a las mujeres. | I repel women. |
Así es como repeles un agarrón a dos manos. | That's how you repel a two-handed grab. |
Si repeles mi ataque, quizá signifique que eres un asesino secreto. | If you repel my attack, maybe that means you're a secret assassin. |
¿Cómo los repeles? | How do you repel them? |
- Sí. La teoría es que, el olor de sus propios muertos les repele. | The theory is that, the smell of their own dead repels them. |
-Iron repele el mal. | -lron repels evil. |
2 años después, el gobierno Indio autorizaba la venta del algodón BT, bajo la marca Bollgard, manipulado genéticamente para crear un insecticida que supuestamente repele | Two years later, the Indian government authorized the sale of BT Cotton under the brand name Bollgard. It is genetically modified to produce an insecticide, which repels bollworms, a cotton parasite. |
Asi como un iman en anillo repele a otro la magnetosfera repele el plasma solar. | Just as a ring magnet Repels another ring, Earth's magnetosphere repels |
Así que si el pelo los repele y el alimento los atrae, confunde al animal, lo tienes donde lo quieres. | So if hair repels them and fodder attracts, confuse the beast, you've got him where you want him. |
No repelemos a las mujeres. | Look, we do not repel women, okay? |
*Que no me repeléis* | ♪ I'm not repelled at all ♪ |
-Ellos se repelen. | -Opposites repel. |
-También se repelen. | -Opposites repel. |
A la inversa, parecidos se repelen, ¡parecidos! | Conversely like repels, like! |
A veces también se repelen. | Sometimes they repel each other. |
Al igual que los polos de un imán se repelen entre sí, las personas que son muy similares también pueden repelerse entre sí. | Just like the same poles of a magnet repel each other, people who are too similar can also repel each other. |
El ejército survietnamita, respaldado por el poder aéreo americano, ...repelió el primer avance del norte. | The South Vietnamese Army, backed by American air power, ...repelled the North's first onslaught. |
Al final los repelimos con ataques suicidas Ola, tras ola, tras ola | We finally repelled them with suicide attacks, wave after wave after wave. |
Es posible que estos extraterrestres tuvieran un interés particular en preservar el reinado de la Reina Isabel, en velar por que no fuera derrocada, y repelieron cualquier fuerza invasora para asegurarse de que esta estructura de poder cuidadosamente construida permaneciera intacta. | It is possible these extraterrestrials had a vested interest in preserving the monarchy of Queen Elizabeth, in seeing that the monarchy was not overthrown, and they repelled any such invading forces in order to make sure that this carefully constructed power structure was kept fully intact. |
Liderados por Eredil, la bruja Reina del los elfos, las razas libres... repelieron su ataque. | Led by Aradil the Witch Queen of the Elves the free races repelled his attacks. But Izrador was not defeated. |
Sí, fue un inesperado ataque bestia y que repelieron la misma. | Yes, it was an unexpected beast attack and we repelled it. |
El imán repelerá los objetos justo como nuestro sospechoso intentará poner la máxima distancia que pueda entre él y los lugares que visitó. | The magnet will repel the objects just like our suspect will try to put the maximum distance he can between himself and the locations he visited. |
Esta táctica repelerá a cualquier criatura de la Tierra. | This ploy will repel any creature on earth. |
Todas las armas de energía fueron remoduladas a 96,2 mega hertz, lo cual repelerá la frecuencia de la criatura. | All energy weapons have been tuned to 96.2 megahertz, which will repel the creature's frequency. |
Con ellas, repeleremos cualquier ataque y estableceremos una base de operaciones segura. | With them, we will repel any attacks and establish a safe base of operations. |
La enana y el núcleo se repelerán positivo y positivo, como los polos positivos de un imán. | The brown dwarf and the Moon's core will repel each other positive to positive, like trying to connect positive sides of a magnet. |
Otros los repelerán. | Others will repel them. |
¿Realmente piensa que repelerán a los franceses? | You really think it will repel the French? |
Siempre pensé que al ser ciego repelería a la mayoría de las mujeres. | I always thought being blind would repel most women. |
Es posible que emita algún tipo de señal o frecuencia que los repela. Tal vez ni siquiera deliberadamente si no por casualidad. | It's possible that she's giving off a signal or frequency that repels them, maybe not even by design, but by coincidence. |
No quiero que el glaseado repela el agua. | Now,I don't want the glazeto repel the water. |
Porque mi conciencia repela a este criminal, este monstruo carente de todo vestigio de humanidad. | Because my conscience is repelled by this criminal, this monster devoid of any vestige of human feeling. |
Use el poder de emergencia y repela el ataque. | Use emergency power and repel attack. |
Y tampoco es una persona que repela a la gente. | In fact, he doesn't even have the quality of repelling people. |
Es como si el espacio tuviera pequeños resortes que causan que las cosas se repelan y se alejen entre sí. | It's as if space has little springs in it which are causing things to repel each other and push them apart. |
Usted debe permanecer en un lugar seguro hasta que los repelan. | You should stay in a safe place until we repel them. |
¡Ustedes las repelan siempre! | You guys repel women all the time. |
- Por eso su escudo os ha repelido. | - That's why his shield repelled you. |
Ataque repelido. | Attack repelled. |
Campo de taquión repelido. | Tachyon field repelled. |
Con el enemigo repelido con éxito en esta región, la clave ahora es mantener el territorio, estableciendo relaciones con los habitantes de la zona. estableciendo una paz que pueda ser mantenida al retirarnos. | With the enemy successfully repelled in this region, the key now is holding our ground, building relationships with the locals, establishing a peace that can be maintained as we draw down. |
De conocer a Poe, me habría repelido su alcoholismo, pero habría intentado comprenderle. | If I'd known Poe, I would undoubtedly have been repelled by his drinking but I would have tried to understand him. |
- Puede que yo esté repeliendo... | Maybe I'm repelling |
Algo lo estará repeliendo. | Something must be repelling it. |
Bueno, ciertamente no me esta repeliendo a mi. | Well, it certainly isn't repelling me. |
El Rey Arthur está en el Paso Bardon, repeliendo un ataque. | King Arthur is out at Bardon Pass, repelling an attack. |
Electrones individuales repeliendo a otro como magnetos. | Individual electrons repelling one another like magnets. |