отразить

Вы действительно считаете, что это сможет отразить французов?

You really think it will repel the French?

Вы искали способ отразить монгольскую орду и мастерски заманили их в осиное гнездо с заточенной сталью.

You sought to repel the Mongol horde and masterfully lured them into a hornet's nest of sharpened steel.

Крепость была построена в 18 веке и помогла отразить нападение наших британских предков, когда они пытались захватить остров.

The fort was built in the 18th century and helped repel some of our british ancestors when they tried to invade the island.

Мы не могли отразить их магию.

We couldn't repel their magic.

Мы только что присоединились к лиге наёмных войск маркиза де Монткальма, чтобы отразить атаку 43-го горного полка.

We've just joined league with the Marquis de Montcalm's mercenary force to repel the 43rd highland regiment.

Мы отразили атаку Пацци, Но без Лоренцо,они вернутся.

We have repelled the Pazzis, but without Lorenzo, they will return.

Мы отразили натиск язычников, и остановили их у подступа к городу, но эта ещё не окончательная победа.

We may have repelled the pagans and stopped them from entering the city, but that is not exactly a victory.