repellere

Il mio corpo repelle gli anelli di fidanzamento

My body repels engagement rings.

Non pensando a nulla, perche' Nino non pensa mai a nulla, si crea una sorta di campo di energia negativo che repelle la sberla.

By not thinking, and Nino never thinks, you create an energy field that repels the slap. I see.

Si', l'energia rossa che repelle tutto e tutti quelli che mi stanno intorno. Ad eccezione del bourbon e di qualcuno che viene verso di me?

Yeah, the, uh, the red one that repels anything and everyone around me, except for bourbon and someone coming towards me, right?

Secondo me c'erano tossine nella carne... che probabilmente li ha repulsi.

Good question. My guess is that there was a toxin in the flesh that probably repelled them.

Puoi cambiare direzione per mezzo di metodi elettrodinamici, scaricando aria dal lato destro o sinistro non attraverso aria forzata in condutture, ma attraendo o repellendo aria.

You can turn around by electro-dynamic means, discharging air on the right or left side. Not by tunneled air pass but just by attracting air or repelling air.