Get a Spanish Tutor
to endorse
El voto más cerrado fue para refrendar... a un candidato a la presidencia.
The closest vote of the night came on whether to endorse... a presidential political candidate.
- Necesitas un refrendo, Harvey.
You need an endorsement, Harvey.
El ministro quiere 500.000 por el refrendo.
The minister wants 500,000 for the endorsement.
El primer refrendo de un periódico.
All right. First ever newspaper endorsement.
Escucha, Gómez, queremos ese refrendo para mañana al mediodía.
Listen, Gomez, we want that endorsement by noon tomorrow.
Escucha, Gómez, ¿cómo va ese refrendo?
Listen, Gomez, how about that endorsement?
Al salir de la cama a la mañana... refrendas una de esas hipótesis como más probable que la otra.
By getting out of bed in the morning... you endorse one of those hypotheses as more likely than another.
Lo aprobarán si el Emisario lo refrenda.
It'll pass if the Emissary endorses it.
Y refrendó a Ryland, ¿verdad?
And endorsed Ryland, right?
¿Te refrendaron por ser un buen empresario?
They endorsed you for being a good businessman?
Ohio secunda la moción de que la Convención Política Nacional Negra... no refrende ahora a ningún candidato para presidente de los Estados Unidos.
Ohio seconds the motion that the National Black Political Convention... not be-- not endorse at this time any candidate for president of the United States.