| "Lord James Walderhurst ha atracado en Bombay y vuelve a su regimiento para prestar ayuda y apoyo a sus hombres." | "Lord James Walderhurst docks in Bombay and returns to his regiment to bring succour and encouragement to his men." |
| "Señorías, señoras y señores, Oficiales de mi regimiento, ésta es una ocasión de doble regocijo. | "My lords, ladies and gentlemen and officers of my old regiment... this is an occasion for double rejoicing. |
| "y que el regimiento estuviese inmediatamente establecido sin esperar órdenes." | "and that the regiment immediately laid down without waiting for orders." |
| 'lAntiguos compañeros de regimiento 'lhan acabado siendo vecinos en esta pequeña ciudad. | The two men met while doing their mandatory service and are now almost neighbors. |
| - Yo volvería aquí - ¿Con su regimiento? | - Let me do it. I'll give you my word to return. - With your regiment? |
