| -Tienes que reciclar el programa. | -You have to recycle the program. |
| A principios de este año, el gobierno anunció y más tarde abandonó en silencio, planes para reciclar agua de este lago. | Earlier this year, the government announced, then quietly abandoned, plans to recycle water from this lake. |
| Al ser demasiado pequeño, no tiene forma de reciclar sus elementos... y no tiene forma de mantener su atmósfera durante mucho tiempo. | Being too small, it has no way to recycle its elements... and has no way to hold onto its atmosphere for a long time. |
| Así que mi presentación es sobre los medios utilizados hoy para el desarrollo de la ciencia de cara a reciclar materiales y nuevos problemas como la polución que es... | So my presentation is on the ways used today to develop science in order to recycle materials and new, um, problems, and pollution that is... |
| BXJ fue contratado para desmantelar algunas de las pequeñas bombas y reciclar su núcleos para producción energética... | BXJ was hired to dismantle some of the smaller bombs and to recycle their cores into energy production-- we do it all the time. |
| - No, no reciclo las cintas. | No, I don't recycle tapes. |
| Además, yo reciclo mis revistas. | Besides, I always recycle my magazines. |
| Es la misma razón por la que no reciclo. | It's the same reason I don't recycle. |
| Hago abono, reciclo, pero... | I compost, recycle, but it's... |
| No me refiero a "Yo reciclo". | And I don't mean "I recycle". |
| Como, seguro que reciclas. | Like, I bet you recycle. |
| Era una lata. ¿Y desde cuando reciclas? | It was a can. And since when do you recycle? |
| Excepto si no reciclas una botella de sidra con gas, entonces nadie te habla en el ascensor. | Except if you don't recycle one bottle of sparkling cider, then nobody talks to you in the elevator. |
| Francine, ¿dónde reciclas tus cabezas de pollo? | Francine, where do you recycle your chicken heads? No. |
| Mira, si no reciclas un bote de leche, tienes un accidente cerebrovascular, pero no te importa usar mi garage como tu basurero personal. | Look, if I don't recycle a milk jug, you have a stroke, but you don't mind using my garage as your personal landfill. |
| - y recicla, así que... - ¿En serio? | - and he recycles, so... |
| Alkin recicla los exámenes cada cinco años... | Alkin recycles tests every five years |
| De la misma manera en que uno de los sistemas de la Tierra recicla el agua, otro recicla la roca. | Just as one of the Earth's systems recycles water another recycles rock. |
| El fuego es un milagro limpia el bosque de manera natural recicla nutrientes en la tierra y estimula el crecimiento de nuevas plantas.Ugh. | Fire's a miracle. Naturally clears the forest, recycles nutrients into the soil and stimulates new plant growth. |
| Ella recicla y hace abono. | She recycles and composts. |
| - Nosotros reciclamos. | - We recycle. |
| - También reciclamos en esta casa. | - We also recycle in this house. |
| - ¡Por supuesto que reciclamos! | - Girl: [ gasps ] Of course, we recycle! |
| Ahora, cuando alguien muere, reciclamos su ADN. | Now, when a person dies, their DNA is recycled. |
| Aquí reciclamos. | Oh, we recycle. |
| - Aqui reciclan todos sus papeles. | - They recycle all their paper. |
| Apuesto que estos chicos ni reciclan. | I bet these kids don't even recycle. |
| Bueno, reciclan baterías de plomo y ácido, de níquel cadmio, y níquel metal. | Well, they recycle lead-acid, nickel cadmium, Nickel metal hydride batteries. |
| Ellos reciclan neumáticos. | They recycle tires. |
| Ellos reciclan. | They recycle. |
| El año pasado, reciclé el piso de un viejo gimnasio, pon las tablas en el baño y atraviesa la linea justo frente al Toilet. | Last year, I recycled the floor from old school gym, put the planks on the bathroom, and then free threw a lane right in front of a toilet. |
| Lo reciclé. | Oh, I recycled him. |
| Me reciclé por así decirlo en eI anti-consumo. | l've "recycled" myself in anti-consumerism. |
| Tal vez me volví holgazán y reciclé algunos movimientos... | I just always thought it was her fault. I mean, I might've gotten lazy. You know, recycled some moves. |
| Él sabría que lo reciclé. | He'll know I recycled it. |
| Cassie echó su vida a la basura y su hermana Ashley la recicló. | Cassie threw her life away, and her sister Ashleigh recycled it. |
| En La mano de la momia, Tom Tyler, un actor de westerns, interpretaría un papel tan parecido al de Imhotep que el metraje del filme original se recicló sin escrúpulo alguno, y los primeros planos de Tyler sustituyeron a los de Karloff. | In The Mummy's Hand, Western actor Tom Tyler was recruited, not to play lmhotep, but a role so similar that footage from the original film was shamelessly recycled, with close-ups of Tyler substituted for Karloff. |
| Mi jefe lo recicló. | My boss recycled it. |
| Muchas de esas canciones de secundaria las recicló y las usó para los álbumes de Heatmiser y los solistas. | Many of those songs secondary the recycled and used for albums Heatmiser and soloists. |
| No sabían que Estelle "recicló" algo de pescado para dárselo a su gato. | You didn't know that Estelle "recycled" some fish from your bin, gave it to her cat. |
| Quizá lo reciclaron usando un tipo de planta fotosintética. | Well, maybe they recycled it somehow-- used some kind of photosynthetic plant. |
| Sus colectores solares se reciclaron en armas. | His solar collectors were recycled into weapons. |
| Y antes de que pudieran grabar las pistas de nuevo, los ingenieros de Campamento de Teatro sólo reciclaron las suyas. | And before they could rerecord the tracks, Drama Camp's engineers just recycled yours. |
| ¿Entonces, no fue la primera vez que reciclaron uno de sus viejos golpes? | So, it wasn't the first time these guys recycled one of their old heists? |
| Es decir... los reciclaré yo. | I mean, I will recycle them. |
| Deporte, camping, vacaciones, natación, alpinismo... franca desnudez que los países totalitarios reciclarán... en manifestaciones de masas. | Sport, camping, holidays, swimming, climbing... "franchist" nakedness the totalitarian countries will recycle... in mass demonstration. |
| - ¿Que recicle? | - He recycles? |
| Espero que, al menos, recicles. | I hope at least you recycle. |
| Cuando las cosas se estropeen o dejen de ser útiles por cualquier motivo, es crítico que cosechemos o reciclemos tanto como podamos. | When things do break down or are no longer usable for whatever reason it is critical that we harvest, or recycle as much as we possibly can. |
| Quizá las... las reciclemos. | Maybe we... maybe recycle them. |
| Hola, soy Cleveland Brown recordándoos que recicléis. | Hi. I'm cleveland brown, reminding you to recycle. |
| Aplasten el chasis y reciclen las aleaciones. | Crush the chassis and recycle the alloys. Yeah? |
| Ni que te reciclen o expulsen por mala conducta. | I don't want you recycled. I don't want you drummed out on some bad conduct discharge. |
| No puedo dejar que te reciclen. | I can't let you be recycled. |
| Nuestros descendientes espaciales van a tener que ser expertos en el arte de ambientes auto contenidos ciclos ecológicos de soporte de vida que reciclen toda el agua reciclen todo el aire. | Our space-dwelling descendants... are going to have to have mastered the art... of self-contained environments... ecological life-support cycles that recycle all the water... recycle all the air. |
| ¡No reciclen! | Don't recycle! |
| - Y reciclad. | - And recycle. |
| Y por favor, reciclad. | And please, recycle. |
| "Ahora el papel de Staples es un 30% reciclado." | "Staples now carries 30-percent recycled copy paper. |
| "Esta taza está fabricada con papel de wáter reciclado." | This cup was made from recycled toilet paper." |
| - Espero que sea papel reciclado. - No, no lo es. | - I hope this is recycled paper. |
| - Más concretamente, neumático reciclado. | More specifically, recycled auto tire. |
| - No, donado totalmente, reciclado. | - Oh no, totally donated, recycled. |
| - No, sólo estoy reciclando. | - No, I'm ... I'm just recycling. |
| - Probablemente esta reciclando, porque eso es a lo que se dedica. | - Sell it. - He's probably recycling, because that's what he's into. |
| Creo que este tipo estaba reciclando. | I think this guy was recycling. |
| Dijimos: "Hace 500 años que estamos reciclando. | And say, " Hey, we've been recycling for 500 years here. |
| El aire no se está reciclando. | The air's not recycling. |
