"Aura" él quiere meterse en tus pantalones. | "Aura" he wants to get into your pants. |
*A punto de meterse en problemas con el puzle* | ♪ About to get into some puzzle troubling ♪ |
- Debe ser raro meterse en la mente de otro. | - Must be really weird to get into that... head space. - Yeah. |
- Es una carrera para meterse en el coche. - ¡Sarah! | - It's a race to get into the car. - Sarah! |
- Hace dos segundos, estaba intentando meterse en mis pantalones. | Two seconds ago, he was trying to get into my pants. |
- Luego métete en el bosque. | - Then get into the woods. |
- Ponte el camisón, y métete en la cama. | - Put your nightgown on, and you get into bed. |
- Quítatelas y métete en la cama. | - Take 'em off and get into bed. |
- ¡Ve y métete en la cama! | - Go and get into bed! |
Ahora métete a la sala de conferencias o tú también los estarás. | Now get into the conference roomor you will be, too. |
- Sólo métase en la cama, señor Cable. | - just get into bed , Mr Cable |
Abra la puerta y métase en la cama. | Open the door and get into bed. |
Ahora métase en la cama. | Now, you come and get into your bed now. |
Hágame caso, olvídense de todo, y métase en la cama. | Believe me, forget everything and get into bed. |
Por favor, Sr. Himmel, métase en la cama. | Please, Mr. Himmel, just get into the sack. |
Vale, metámonos con esta cabrona | OK! Right, let's get into this mother. |
Anda, meteos en la cama... y nosotros vamos enseguida, ¿eh? | Why don't you get into bed... and we'll be there in a minute, right? |
Damas y caballeros, por favor, ¡métanse en los vehículos! | Ladies and gentlemen, please, get into the vehicles! |
De acurdo, todos métanse en la camioneta. | All right, everybody get into that truck. |
Desvístanse y métanse en la cama. | And get undressed and get into bed. |
Salgan de sus cabezas y métanse en sus personajes, ¿Muy bien? | t out of your heads and get into your aracters, all right? |
¡Muchachos, métanse! | Guys, get into it! |
- Lucas, metete a boxes. | - Lucas, get into the pit. |
Ahora, metete en la cama. | Now, get into bed. |
Bueno, bebe mucha agua y metete en la cama. | Well,drink lots of water and get into bed. |
Compórtate como mi marido desvístete metete a la cama y abrázame | Get undressed, get into bed and hold me. |
Esta bien, metete en el juego, niñita. | Okay, get into the game, little girl. |
"Accidentalmente me he metido en un cobertizo." | "I've accidentally got into a cowshed." |
- Alguien se ha metido en la cama. | Someone got into bed. |
- Barry se ha metido en una pelea. | - Barry got into a fight. |
- En que esta metido Zeke? | - What's got into Zeke? |
- Hasta que no se han metido en un lío. | - By the time they have got into the hair. |
- He observado a los tres y siempre están metiéndose en algún lío. | - I've been watching you three, always getting into one scrape or another. |
Acabo de ver a Jonjo Heinz metiéndose en un coche. | I've just seen Jonjo Heinz getting into a car. |
Ahora estará de arriba para abajo metiéndose en todo. | He'll be up and down now, getting into everything. |
Así que allí está Cisco metiéndose en un auto con la hermana de Snart. | So there's Cisco getting into a car with Snart's sister. |
Bastante... fiestas, robos, metiéndose en follones. | - Pretty bad. Partying, stealing, getting into scraps. |